আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 795

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন

"সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ" বলতেন, তখন তিনি "আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল-হামদ" বলতেন। এবং নবী ﷺ যখন রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাকবির বলতেন; আর যখন দুই সিজদা থেকে উঠতেন, তখন তিনি "আল্লাহু আকবার" বলতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের বিভিন্ন অবস্থায় নির্ধারিত প্রশংসাবাণীর সঙ্গে তাকবির বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন; রুকু থেকে ওঠার সময় এটি বলা হয়।

রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ

হে আমাদের প্রতিপালক, সমস্ত প্রশংসা আপনারই; রুকু থেকে ওঠার পর এই প্রশংসাবাণী বলা হয়।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, রুকুতে যাওয়া ও রুকু থেকে ওঠার সময় নামাজি তাকবির বলেন এবং রুকু থেকে ওঠার পর আল্লাহর প্রশংসা করেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল বর্ণনা করে; নির্দিষ্ট বাক্যরূপ এবং ইমাম, মুক্তাদি ও একাকী নামাজির মধ্যে উক্তিগুলোর বণ্টনের মতো বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে। সুন্নি চার মাযহাবই নামাজের এসব অবস্থায় নির্ধারিত যিকিরকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও কিছু প্রয়োগগত খুঁটিনাটিতে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু থেকে ওঠার পরের প্রশংসাবাণী শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে বলুন।
  2. নামাজের অবস্থান্তরে তাকবির ধীরস্থিরভাবে ও স্পষ্ট করে বলুন।
  3. বর্ণিত নামাজের উক্তিগুলো অনুসরণ করুন এবং সেগুলোর অর্থে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।