Sahih al-Bukhari, হাদিস 801
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি আল-বারা’ — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
“নবী ﷺ-এর রুকু, সিজদা, রুকু থেকে মাথা তোলার পর দাঁড়ানো এবং দুই সিজদার মধ্যবর্তী সময়কাল প্রায় সমান ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নামাজের বিভিন্ন অবস্থায় প্রায় সমান সময় থাকতেন।
নামাজে ঝুঁকে পড়া।
মাটিতে সেজদা করা, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।
পরপর দুটি সিজদার মাঝখানে বসার ভঙ্গি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের অবস্থাগুলো যত্নসহকারে ও স্থিরতার সঙ্গে আদায় করা উচিত। রুকু, সিজদা, রুকু থেকে উঠে সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং দুই সিজদার মাঝখানে বসা—এসব অবস্থায় প্রায় সমান সময় থাকা হতো। এতে নামাজের ভারসাম্যের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে; প্রতিটি অবস্থায় ঠিক সমান সময় থাকতেই হবে, এমন নয়।
- নামাজে প্রতিটি অবস্থান শান্তভাবে ও পূর্ণভাবে আদায় করার জন্য সময় নিন।
- রুকু থেকে উঠে সোজা হয়ে দাঁড়ান এবং দুই সিজদার মাঝেও স্থির হয়ে বসুন।
- তাড়াহুড়ো যেন আপনার নামাজকে নিয়ন্ত্রণ না করে; বিভিন্ন অবস্থার মধ্যে ভারসাম্য রাখার চেষ্টা করুন।
এতে আনাস নবী ﷺ-এর নামাজের ধরন দেখান এবং রুকু থেকে উঠে কীভাবে তিনি সোজা হয়ে দাঁড়াতেন, তা-সহ বর্ণনা করেন।
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)এতে মালিক ইবনুল হুয়াইরিস নবী ﷺ কীভাবে নামাজ পড়তেন তা দেখান, যা তাঁর নামাজের পদ্ধতির অতিরিক্ত বিবরণ দেয়।
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)এই বর্ণনাটি নামাজের অবস্থাগুলো যত্নসহকারে আদায় করার ওপর জোর দেয় এবং সেগুলোর বর্ণিত ভারসাম্যপূর্ণ সময়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।