আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 802

Malik ibn al-Huwairith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ‏.‏ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের কাছে নবী ﷺ-এর সালাতের পদ্ধতি প্রদর্শন করতেন, আর তা ফরজ সালাতের সময় ছাড়া অন্য সময়ে হতো। অতঃপর তিনি দাঁড়াতেন এবং দাঁড়ানোকে পূর্ণাঙ্গ করতেন, এরপর রুকু করতেন এবং রুকুকে পূর্ণাঙ্গ করতেন, এরপর মাথা উঠিয়ে কিছুক্ষণ স্থির হয়ে থাকতেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে আমাদের এই শাইখ আবু বুরাইদার সালাতের ন্যায় সালাত আদায় করতেন। আর আবু বুরাইদা যখন শেষ সাজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখন পরবর্তী রাকাতে ওঠার আগে ভালোভাবে বসে নিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ণ প্রশান্তির সঙ্গে নামাজ আদায় করতেন এবং দাঁড়ানোর আগে কিছুক্ষণ বসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাঁড়ানো সম্পূর্ণ করতেন

তিনি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতেন এবং পরবর্তী নামাজের ভঙ্গিতে যেতে তাড়াহুড়ো করতেন না।

রুকু সম্পূর্ণ করতেন

আবার সোজা হয়ে দাঁড়ানোর আগে তিনি রুকুর ভঙ্গিতে স্থির থাকতেন।

দাঁড়ানোর আগে বসতেন

শেষ রাকাতের দ্বিতীয় সিজদার পর উঠে দাঁড়ানোর আগে তিনি অল্পক্ষণ সোজা হয়ে বসতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভঙ্গিগুলোতে প্রশান্তি ও পূর্ণ স্থিরতা নবী ﷺ-এর আদর্শের অংশ। বর্ণনাটিতে শেষ সিজদার পর উঠে দাঁড়ানোর আগে অল্পক্ষণ বসার কথাও রয়েছে, যা ‘জালসাতুল ইস্তিরাহা’ নামে পরিচিত। এর বিধান নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ আছে: শাফিঈ মাজহাব একে মুস্তাহাব মনে করে, আর হানাফি, মালিকি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত প্রয়োজন না থাকলে একে নিয়মিত সুন্নত হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সোজা হয়ে দাঁড়ানো, রুকু করা এবং রুকু থেকে উঠে সোজা হওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
  2. তাড়াহুড়ো করে অনুকরণ না করে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও উত্তম আদর্শের মাধ্যমে নামাজের ভঙ্গিগুলো শিখুন।
  3. শেষ সিজদার পর অল্পক্ষণ বসা নিয়ে মতভেদটি জানুন এবং অন্যান্য গ্রহণযোগ্য আমলকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।