আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 810

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমাদেরকে সাতটি হাড়ের ওপর সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমরা যেন কাপড় বা চুল গুটিয়ে না রাখি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদা সাতটি অঙ্গের ওপর করা হয়; এ সময় কাপড় বা চুল গুটিয়ে বা তুলে রাখা হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি হাড়

যেসব অঙ্গ দিয়ে নামাজি মাটি স্পর্শ করেন: কপাল ও নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পায়ের আঙুল।

কাপড় বা চুল গুটিয়ে না রাখা

সিজদার সময় নিচে পড়ে যাওয়া ঠেকাতে নামাজের মধ্যে কাপড় বা চুল তুলে বা গুটিয়ে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, সাতটি অঙ্গ বলতে নাকসহ কপাল, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পায়ের আঙুল বোঝায়। তাঁরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় নামাজি এসব অঙ্গ মাটিতে রাখবেন এবং বিশেষভাবে কাপড় বা চুল তুলে রাখবেন না। এসব কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; তবে বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে, কৃত্রিমভাবে কিছু সামঞ্জস্য না করে আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় খেয়াল করো, কপাল, হাত, হাঁটু ও পায়ের আঙুল যেন মাটি স্পর্শ করে।
  2. সিজদার সময় হাতা বা কাপড় গুটিয়ে রাখার জন্য সেগুলো তুলে রেখো না।
  3. পূর্ণাঙ্গ ও প্রশান্তভাবে সিজদা আদায় করতে সময় নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।