ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 82

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হামযা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, যে ইবনে উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমার কাছে এক পাত্র দুধ আনা হলো। আমি তা পান করলাম, এমনকি আমি দেখতে পেলাম যে দুধের সিক্ততা আমার নখ দিয়ে বের হচ্ছে। এরপর আমি অবশিষ্ট দুধ উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিলাম।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আপনি এই স্বপ্নের কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন: "এটি হলো ইলম (জ্ঞান)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নে দুধ সেই জ্ঞানের প্রতীক, যা নবী ﷺ উমরকে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার আঙুলের নখ পর্যন্ত পরিতৃপ্তি

নবী ﷺ যে প্রচুর দুধ পান করেছিলেন, তার একটি রূপক চিত্র।

ব্যাখ্যা

স্বপ্নের অর্থ বুঝিয়ে বলা।

যা অবশিষ্ট ছিল

পান করার পর নবী ﷺ পাত্রে যে দুধ রেখে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই স্বপ্নে দুধ জ্ঞানের প্রতীক। দুধ পান করা জ্ঞান গ্রহণের ইঙ্গিত দেয়, আর অবশিষ্ট অংশ উমর ইবনুল খাত্তাবকে দেওয়া জ্ঞান ও উপলব্ধিতে তাঁর বিশেষ অংশের ওপর গুরুত্ব আরোপ করে। বর্ণনাটি এও দেখায় যে নবী ﷺ স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারতেন এবং এ ধরনের ব্যাখ্যাকে প্রজ্ঞার সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞান শেখা ও তা কাজে লাগানোর জন্য সময় রাখুন।
  2. সতর্কতার সঙ্গে জ্ঞান ভাগ করে নিন এবং কার কাছ থেকে তা শিখেছেন তা উল্লেখ করুন।
  3. যাঁরা প্রজ্ঞার সঙ্গে জ্ঞান কাজে লাগান এবং তা দিয়ে অন্যদের সাহায্য করেন, তাঁদের মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।