আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 845

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারির ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ রাজা বর্ণনা করেছেন, সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন সালাত আদায় করতেন, তখন সালাত শেষে আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের দিকে মুখ ফিরিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজ আদায় করেছিলেন

নবী ﷺ নামাজের কার্যাবলি সম্পন্ন করেছিলেন।

তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়েছিলেন

নামাজের পর তিনি উপস্থিত লোকদের দিকে ফিরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর ইমাম উপস্থিত লোকদের দিকে ফিরতে পারেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি অভ্যাস তুলে ধরে, তবে প্রত্যেক সালাতের পর নির্দিষ্ট একটি দিকে মুখ ফেরানোকে বাধ্যতামূলক করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নামাজের পর জামাতের দিকে মুখ ফেরানোকে বৈধ পদ্ধতি হিসেবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যোগাযোগ সহজ হলে নামাজের পর উপস্থিত লোকদের দিকে ফিরুন।
  2. নবী ﷺ-এর আদব অনুসরণ করুন, তবে সুপারিশকৃত অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
  3. সালাতের পরের সময়টি জামাতের সঙ্গে মনোযোগী ও সম্মানজনক আচরণের জন্য ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।