আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 848

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ‏.‏ وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ‏.‏ وَلَمْ يَصِحَّ‏.‏

অনুবাদ

আদাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর যে স্থানে ফরজ সালাত আদায় করতেন, সেখানেই নফল সালাতও আদায় করতেন। কাসিমও অনুরূপ কাজ করতেন। আবু হুরায়রা থেকে মারফু‘ হিসেবে বর্ণিত আছে যে, ‘ইমাম তার (ফরজ সালাতের) স্থানে নফল সালাত আদায় করবেন না।’ তবে এই বর্ণনাটি সহীহ নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর ফরজ নামাজের একই স্থানে নফল নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নফল নামাজ

যে নামাজ ফরজ নয়; যেমন ফরজ নামাজের পর আদায় করা অতিরিক্ত নামাজ।

নবী ﷺ-এর নামে আরোপিত

যে বর্ণনায় কোনো কথা বা কাজ নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করা হয়।

অপ্রামাণিক

বর্ণনাটি দলিল হিসেবে গ্রহণ করার মতো যথেষ্ট নির্ভরযোগ্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমর ও আল-কাসিমের আমল থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে, কেউ ফরজ নামাজ আদায় করার পর সেই একই স্থানে নফল নামাজ পড়তে পারে। এখানে উল্লেখিত ইমামের জন্য নিষেধের বক্তব্যটি অপ্রামাণিক, তাই এটি নিষেধের প্রমাণ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও ফরজ নামাজের পর স্থান পরিবর্তন করার বিষয়টি আলোচনা করেছে; এতে দুই নামাজের মধ্যে বিরতি তৈরি হতে পারে, তবে এই বর্ণনা দেখায় যে একই স্থানে নামাজ পড়া নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের পর একই স্থানে নফল নামাজ পড়া যায়; এই পাঠে একে নিষিদ্ধ বলা হয়নি।
  2. সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য আমল এবং ভুলভাবে নবী ﷺ-এর নামে আরোপিত বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. মনোযোগের সঙ্গে নফল নামাজ আদায় করুন এবং এমন স্থান বেছে নিন যেখানে শান্তভাবে, অন্যদের অসুবিধা না করে নামাজ পড়া যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।