Sahih al-Bukhari, হাদিস 852
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ.
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, ‘উমারা ইবনে ‘উমাইর থেকে, আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন তার সালাতের কোনো অংশ শয়তানের জন্য নির্দিষ্ট না করে এই ধারণায় যে, তার ওপর এটা কর্তব্য যে সে ডান দিক ছাড়া অন্য দিকে ফিরবে না। আমি নবী ﷺ-কে অনেকবার বাম দিকে ফিরতে দেখেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের পর ডান দিকে বা বাম দিকে—যেকোনো দিকে যাওয়া যায়।
ভিত্তিহীন বিশ্বাসকে প্রশ্রয় দেওয়া এবং ভুলভাবে সেটিকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা মনে করা।
নামাজের পর কিবলার দিক থেকে সরে গিয়ে চলে যাওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর শুধু ডান দিকে যাওয়া বাধ্যতামূলক নয়। নবী ﷺ প্রায়ই বাম দিকেও যেতেন। তাই দিক বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে অবকাশ রয়েছে; প্রমাণ ছাড়া কোনো বৈধ অভ্যাসকে স্থায়ী ধর্মীয় বিধানে পরিণত করা উচিত নয়।
- নামাজের পর ডান বা বাম দিকে যান; কোনো দিককেই বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
- প্রমাণ ছাড়া সাধারণ একটি পছন্দকে ধর্মীয় বিধানে পরিণত করে অযথা সংশয় সৃষ্টি করা থেকে বিরত থাকুন।
- প্রমাণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে বৈধ দিক বেছে নেওয়ার জন্য অন্যদের কঠোরভাবে সংশোধন করবেন না।
উম্মে সালামার এই বর্ণনাতেও নামাজের পর নবী ﷺ কীভাবে চলে যেতেন তা বলা হয়েছে এবং দিক বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #853 (Sahih)ইবন উমারের এই বর্ণনা নামাজের পর চলে যাওয়া নিয়ে আলোচনার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং সামগ্রিকভাবে সেই আমল বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।