আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 853

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يَعْنِي الثُّومَ ـ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, যে নবী ﷺ খায়বারের যুদ্ধে বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এই গাছ থেকে খাবে — অর্থাৎ রসুন — সে যেন আমাদের মসজিদে না আসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি রসুন খায়, গন্ধ থাকা পর্যন্ত তার মসজিদে প্রবেশ করা উচিত নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ খায়বার অভিযানের সময় এই কথাটি বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই গাছ

রসুন বোঝানোর একটি পদ্ধতি; বর্ণনাটিতেই বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে।

আমাদের মসজিদ

যে মসজিদে মুসলিম সম্প্রদায় নামাজ পড়তে সমবেত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কারও তীব্র ও বিরক্তিকর গন্ধ থাকলে মসজিদে অন্যদের কষ্ট দেওয়া তার জন্য উচিত নয়। নিষেধটি গন্ধ থাকা পর্যন্ত মসজিদের কাছে যাওয়ার বিষয়ে; রসুন খাওয়া নিজে নিষিদ্ধ নয়। চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহরা পেঁয়াজ ও উপস্থিত লোকদের বিরক্ত করে এমন অন্যান্য গন্ধের ক্ষেত্রেও এই নীতি আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রসুন খেলে দাঁত পরিষ্কার করুন এবং গন্ধ চলে না যাওয়া পর্যন্ত মসজিদে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
  2. যেখানে মানুষ একসঙ্গে ও কাছাকাছি দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ে, সেখানে অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
  3. আপনার আশপাশের মানুষকে বিরক্ত করতে পারে এমন অন্য তীব্র গন্ধের ক্ষেত্রেও একই সতর্কতা অবলম্বন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।