Sahih al-Bukhari, হাদিস 88
Uqba bin Al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Uqba bin Al-Harith থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي. فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উমার ইবনে সাঈদ ইবনে আবী হুসাইন, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবী মুলিকা, উকবা ইবনুল হারিস থেকে যে, তিনি আবূ ইহাব ইবনে আযীযের কন্যাকে বিয়ে করেন। পরে এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন:
"আমি উকবা এবং যাকে সে বিয়ে করেছে তাকে স্তন্যপান করিয়েছি।" উকবা তাকে বললেন: "আমি জানতাম না যে আপনি আমাকে স্তন্যপান করিয়েছেন এবং আপনি আমাকে জানানওনি।" অতঃপর তিনি মদিনায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "কীভাবে (তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখবে) যখন বিষয়টি বলে দেওয়া হয়েছে?" তখন উকবা তাকে তালাক দিলেন এবং সেই মহিলা অন্য এক ব্যক্তিকে বিয়ে করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্ক নিয়ে নির্ভরযোগ্য কোনো বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা দরকার।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী, কোনো শিশু দুধপানের বয়সে কোনো নারীর দুধ পান করলে যে পারিবারিক সম্পর্ক তৈরি হয়।
শিশুকালে মায়ের স্তন থেকে দুধ পান করেছে এমন।
শাস্ত্রীয় আলেমরা নবী ﷺ-এর উত্তরের ভিত্তিতে বলেছেন, দুধ-সম্পর্কের কোনো সংবাদকে গুরুত্বের সঙ্গে নিতে হবে এবং এ সম্পর্কের কারণে বিয়েতে বাধা সৃষ্টি হতে পারে। তাঁরা দুধপানের সংখ্যা ও তা যে বয়সে ঘটেছে—এসব শর্তও আলোচনা করেছেন; বিস্তারিত বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে গুরুত্বপূর্ণ আইনগত বিষয়ে নবী ﷺ-এর পরামর্শ নেওয়া হতো।
- বিয়ে বা পারিবারিক সম্পর্ক নিয়ে গুরুতর কোনো প্রশ্নে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- দুধ-সম্পর্কের কোনো সংবাদকে গুরুত্ব দিন এবং প্রাসঙ্গিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- কোনো বক্তব্য কারও অধিকার ও পারিবারিক জীবনে প্রভাব ফেললে জ্ঞানীদের কাছে জানতে চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।