জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 882

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু একদা শুক্রবারে খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল। তখন উমর জিজ্ঞেস করলেন:

"কিসে তোমাকে নামাজ থেকে বিলম্বিত করল?" লোকটি উত্তর দিল: "আমি তো কেবল আজান শুনেছি এবং ওজু করেছি।" তখন উমর বললেন: "তোমরা কি নবী ﷺ-কে বলতে শোননি: 'যখন তোমাদের কেউ জুমার নামাজের জন্য যায়, সে যেন গোসল করে'?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জুমার নামাজে যায়, তাকে আগে গোসল করতে বলা হয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমরের জুমার খুতবার সময় এক ব্যক্তি প্রবেশ করলেন, যিনি আজানের আহ্বান শোনার পর শুধু অজু করেছিলেন। উমর উপস্থিত লোকদের জুমার নামাজের আগে গোসল সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্য স্মরণ করিয়ে দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পুরো শরীর ধোয়ার বড় পবিত্রতামূলক স্নান।

অজু

নামাজের জন্য করা ছোট পবিত্রতামূলক ধোয়া।

জুমার খুতবা

জামাতে জুমার নামাজের আগে দেওয়া খুতবা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন, যেখানে শুক্রবারের গোসলকে বাধ্যতামূলক বলা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে জুমার গোসলকে অত্যন্ত সুপারিশকৃত মনে করে, নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়; কারও শরীরের গন্ধে অন্যরা কষ্ট পেলে এর ওপর গুরুত্ব আরও বাড়ে। উমরের বক্তব্য জোর দিয়ে বোঝায় যে শুধু অজু করা সুপারিশকৃত গোসলের সমতুল্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবার নামাজে যাওয়ার আগে গোসলের জন্য সময় রাখুন।
  2. নিজের শরীর ও পোশাক পরিচ্ছন্ন রাখুন, যাতে আশপাশের মুসল্লিদের অসুবিধা না হয়।
  3. সময়মতো মসজিদে যান এবং মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।