Sahih al-Bukhari, হাদিস 883
Salman al-Farsi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4তাঁর বাবাأَبِي
- 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
- 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে ওয়াদী‘আ থেকে, সালমান আল-ফারিসী থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
“কোনো ব্যক্তি যদি শুক্রবারে গোসল করে এবং যথাসাধ্য পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর নিজের তেল মাখে কিংবা ঘরের সুগন্ধি ব্যবহার করে, এরপর মসজিদে যায় এবং পাশাপাশি বসা দুই ব্যক্তির মাঝখানে ফাঁক না করে, অতঃপর তার জন্য যা নির্ধারিত হয়েছে তা পরিমাণ নফল সালাত আদায় করে এবং ইমাম যখন খুতবা দেন তখন চুপচাপ শোনে, তবে তার গত শুক্রবার ও এই শুক্রবারের মধ্যকার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শুক্রবারের পবিত্রতা, সম্মানজনক আচরণ এবং খুতবায় মনোযোগ ক্ষমা লাভের কারণ হয়।
ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য পুরো শরীর ধোয়া।
জামাতে নামাজের আগে ইমাম যে শুক্রবারের ভাষণ দেন।
যারা আগে থেকেই পাশাপাশি বসে আছেন, তাদের মাঝখানে বসে তাদের জায়গা দখল করা বা অসুবিধায় ফেলা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার নামাজের জন্য যত্নসহকারে পবিত্রতা অর্জন করতে হবে, পরিপাটি হতে হবে এবং উপস্থিত মুসল্লিদের অসুবিধায় ফেলা যাবে না। বর্ণনার ভাষা সামর্থ্য অনুযায়ী নফল নামাজ পড়তে উৎসাহিত করে এবং খুতবার সময় নীরব ও মনোযোগী থাকার নির্দেশ দেয়। শুক্রবারের গোসলের বিধান নিয়ে মতভেদ রয়েছে: সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণত একে অত্যন্ত মুস্তাহাব মনে করে, তবে বর্ণনাগুলোতে এর ওপর জোর দেওয়া বাধ্যতামূলক হওয়ার ইঙ্গিত দেয় কি না—এ বিষয়ে আলেমদের ব্যাখ্যা ভিন্ন। এখানে যে ক্ষমার কথা বলা হয়েছে, তা দুই জুমার মধ্যবর্তী সময়ের জন্য।
- জুমার নামাজের আগে গোসল, পরিষ্কার পোশাক ও ব্যক্তিগত পরিচর্যার জন্য সময় রাখুন।
- মসজিদে পাশাপাশি বসে থাকা লোকদের আলাদা করে তাদের জায়গা দখল করবেন না।
- ইমাম খুতবা শুরু করলেই কথা বলা ও মনোযোগ-বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারী কাজ বন্ধ করুন।
এই বর্ণনাটিও শুক্রবারের প্রস্তুতি এবং মসজিদে আগে থেকে বসে থাকা মানুষের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)এতে শুক্রবারের ধর্মীয় গোসলের কথা এসেছে এবং পবিত্রতার ওপর জোর দেওয়ার বিধানগত আলোচনা বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)ইমাম জুমার খুতবা দেওয়ার সময় নীরব থাকা ও মনোযোগ দিয়ে শোনার বিষয়টিও এই বর্ণনায় রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।