জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 884

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: তাউস বলেন, আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম, ‘লোকেরা বর্ণনা করছে যে নবী ﷺ বলেছেন:

“তোমরা জুমার দিন গোসল করো এবং মাথা ধুয়ে ফেলো, যদিও তোমরা অপবিত্র (জুনুব) না হও, আর সুগন্ধি ব্যবহার করো।”’ ইবনে আব্বাস বললেন: ‘গোসলের বিষয়টি তো নিশ্চিত, কিন্তু সুগন্ধির ব্যাপারে আমি জানি না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস জুমার গোসলের কথা নিশ্চিত করেছেন, তবে সুগন্ধি ব্যবহারের বিষয়ে বর্ণনায় প্রমাণ আছে কি না তা তিনি জানেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

শরীরের সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধোয়া।

জুনুব

বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্র অবস্থায় থাকা, যে অবস্থা থেকে পবিত্র হতে গোসল প্রয়োজন।

সুগন্ধি

শরীর বা পোশাকে লাগানো সুগন্ধি পদার্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন আব্বাসের বক্তব্যকে জুমার দিনে গোসল করার সমর্থন হিসেবে গ্রহণ করেন, এমনকি কেউ জুনুব না হলেও। গোসলটি বাধ্যতামূলক, নাকি বিশেষভাবে উৎসাহিত—এ বিষয়টি তাঁরা আলাদাভাবে আলোচনা করেন: ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে এ নিয়ে মতভেদ আছে, তবে জুমার নামাজের জন্য পরিচ্ছন্নতা ও পরিপাটির গুরুত্বের ওপর তাঁরা জোর দেন। সুগন্ধি সম্পর্কে ইবন আব্বাসের অনিশ্চয়তা সুগন্ধি ব্যবহারের সুপারিশকে অস্বীকার করে না; অন্য বর্ণনাগুলো এ বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজে যাওয়ার আগে সম্পূর্ণ গোসল ও পরিষ্কার পোশাকের জন্য সময় নিন।
  2. পরিপাটি হয়ে মসজিদে যান এবং অপ্রীতিকর গন্ধ এড়িয়ে অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
  3. কোনো সাহাবি যে বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন এবং যে বিষয়ে নিজের অজ্ঞতার কথা বলেছেন—এই দুটির পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।