Sahih al-Bukhari, হাদিস 885
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ.
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহিম ইবনে মায়সারা খবর দিয়েছেন, তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি শুক্রবারের গোসল সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বাণী উল্লেখ করেছিলেন। তখন আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম:
"যদি পরিবারের কাছে সুগন্ধি বা চুলের তেল থাকে, তবে কি তিনি তা ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি এ বিষয়ে জানি না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস জানতেন না যে জুমার গোসলের সময় সুগন্ধি বা তেল ব্যবহার করার বিধান দেওয়া হয়েছে কি না।
বড় পবিত্রতামূলক গোসল, যাতে পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া হয়।
শরীরে ব্যবহারের জন্য সুগন্ধযুক্ত কোনো পদার্থ।
এখানে চুল বা শরীরে ব্যবহৃত তেল বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে জুমার গোসল নিয়ে নবী ﷺ-এর একটি বক্তব্য ছিল, তবে ইবন আব্বাস এমন কোনো বর্ণনা জানতেন না যাতে এ ক্ষেত্রে সুগন্ধি বা তেল ব্যবহার বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। হাদিসটি নিজে এগুলোর ব্যবহারকে কোনো বিধান হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না। অন্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা জুমার নামাজের আগে পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হওয়া মুস্তাহাব কি না তা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।
- জুমার নামাজের আগে গোসল করুন এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হয়ে মসজিদে যান।
- পরিচ্ছন্নতার জন্য সুগন্ধি বা চুলের তেল ব্যবহার করতে পারেন, তবে এই হাদিসকে এগুলো বাধ্যতামূলক হওয়ার প্রমাণ মনে করবেন না।
- কিছু না জানলে সততার সঙ্গে তা বলুন এবং প্রমাণ ছাড়া কোনো বিধানকে ধর্মের নির্দেশ বলে প্রচার করবেন না।
এ বর্ণনাতেও শুক্রবারের গোসল সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্য আলোচিত হয়েছে এবং ইবন আব্বাসের উত্তরের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)এই হাদিসে জুমার নামাজের সময় পরিচ্ছন্নতা ও অন্যদের কষ্ট না দেওয়ার কথা রয়েছে, যা ব্যক্তিগত পবিত্রতা ও পরিপাটির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।