জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 902

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জা‘ফর থেকে, যে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর ইবনুয যুবাইর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন উরওয়া ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: লোকেরা শুক্রবারে তাদের বাড়িঘর এবং আল-আওয়ালী এলাকা থেকে আসত। তারা ধুলোবালির মধ্য দিয়ে আসত, ফলে তাদের শরীরে ধুলো ও ঘাম লেগে থাকত এবং তাদের শরীর থেকে ঘাম ঝরত। এমনই এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তিনি আমার কাছে ছিলেন। নবী ﷺ বললেন: ‘তোমরা যদি তোমাদের এই দিনের জন্য পবিত্রতা অর্জন করতে!’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মানুষকে জুমার নামাজের জন্য পবিত্র-পরিচ্ছন্ন হতে উৎসাহিত করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মানুষ শুক্রবারে নামাজের জন্য মদিনা ও আশপাশের এলাকা থেকে আসত। ধুলাবালি ও পরিশ্রমের কারণে তারা ঘেমে যেত; নবী ﷺ তাদের সেদিনের জন্য পরিচ্ছন্ন হতে উৎসাহিত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আওয়ালী

মদিনার কেন্দ্রের বাইরের এলাকা ও জনবসতি।

পরিচ্ছন্ন হওয়া

ধোয়া ও নিজের যত্ন নেওয়া; এই প্রসঙ্গে গোসল করাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জুমার নামাজের জন্য পরিচ্ছন্নতা ও পরিপাটি থাকা বিশেষভাবে উৎসাহিত, বিশেষত দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়ে ধুলাবালি ও ঘামে ভিজে গেলে। বর্ণনার ভাষাটি উৎসাহমূলক; শুধু এর ভিত্তিতে গোসল ফরজ হয় না। জুমার গোসলের শরয়ি বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা এর গুরুত্ব ও সুপারিশকৃত হওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের আগে ধুয়ে-মুছে পরিষ্কার ও পরিপাটি হয়ে মসজিদে যান।
  2. অন্যদের কথা বিবেচনা করুন: মানুষের সঙ্গে নামাজে দাঁড়ানোর আগে ঘাম ও ময়লার দুর্গন্ধ দূর করুন।
  3. সময়মতো রওনা হওয়া ও মনোযোগ দিয়ে শোনার পাশাপাশি পরিচ্ছন্নতাকেও জুমার নামাজের প্রস্তুতির অংশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।