জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 903

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Yahya ibn Sa'id পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন যে, তিনি আমরাকে জুমার দিন গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন আমরা বললেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন:

"তখনকার লোকেরা নিজ হাতে কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করত এবং যখন তারা জুমার নামাজে যেত, তখন তারা কাজের অবস্থাতেই (ঘাম ও ধুলোবালি নিয়ে) মসজিদে আসত। ফলে তাদের বলা হলো: 'তোমরা যদি গোসল করে নিতে!'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শ্রমজীবীদের জুমার নামাজের আগে গোসল করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল, যাতে পানি দিয়ে পুরো শরীর ধোয়া হয়।

জুমুআ

মসজিদে অনুষ্ঠিত সম্মিলিত শুক্রবারের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে জুমার নামাজে উপস্থিত হওয়ার সময় পরিচ্ছন্নতা ও পরিপাটি থাকার গুরুত্বের সঙ্গে যুক্ত করেন। বর্ণিত পরিস্থিতিতে মানুষ শারীরিক পরিশ্রমের পর সেই অবস্থাতেই মসজিদে যেত, তাই তাদের গুসল করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল। জুমার গোসলের শরয়ি বিধান নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: অনেক আলেম একে অত্যন্ত মুস্তাহাব মনে করেন, আর অন্য আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার শব্দাবলিকে এর বাধ্যতামূলক হওয়ার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। যেকোনো অবস্থাতেই, প্রেক্ষাপটটি জামাতের প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং ময়লা বা দুর্গন্ধ দিয়ে অন্যদের কষ্ট না দেওয়ার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের আগে গোসল করুন এবং পরিপাটি হয়ে মসজিদে আসুন।
  2. অন্যদের কথা বিবেচনা করুন: নামাজের সময় ময়লা বা শরীরের দুর্গন্ধ যেন তাদের কষ্ট না দেয়।
  3. শারীরিক পরিশ্রমের কাজ করলে ধোয়া-মোছা ও পরিষ্কার পোশাকের প্রতি বাড়তি যত্ন নিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।