Sahih al-Bukhari, হাদিস 913
As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে As‑Saib ibn Yazid পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ.
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ আল-মাজিশূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সায়েব ইবনে ইয়াযীদ থেকে যে, জুমার দিন তৃতীয় আজান যিনি বৃদ্ধি করেছিলেন তিনি ছিলেন উসমান ইবনে আফফান — رضي الله عنه — যখন মদিনার অধিবাসীদের সংখ্যা বেড়ে গিয়েছিল। নবী ﷺ-এর সময়ে একজন ছাড়া অন্য কোনো মুআজ্জিন ছিলেন না এবং জুমার দিন আজান তখনই দেওয়া হতো যখন ইমাম মিম্বরে বসতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মদিনার জনসংখ্যা বেড়ে গেলে উসমান একটি অতিরিক্ত আহ্বান যোগ করেন।
মদিনার জনসংখ্যা বেড়ে গেলে উসমান ইবন আফফান শুক্রবারে একটি অতিরিক্ত আহ্বান যোগ করেন। নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় একজন মুয়াজ্জিন ছিলেন এবং ইমাম মিম্বরে বসার পর আজান দেওয়া হতো।
নামাজের আহ্বান।
যিনি নামাজের আহ্বান জানান।
যে মঞ্চ থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে ধর্মীয় আহ্বান আরও ভালোভাবে মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে একজন খলিফায়ে রাশেদ প্রশাসনিক ব্যবস্থা নিতে পারেন। অতিরিক্ত আহ্বানের উদ্দেশ্য ছিল মানুষকে সতর্ক করা, ইমাম বসার সময়ের মূল আহ্বানকে প্রতিস্থাপন করা নয়। অতিরিক্ত আহ্বানটি কীভাবে ও কোথায় দেওয়া হবে, তা নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এটির প্রচলনের ভিত্তি হিসেবে উসমানের আমলকে স্বীকার করে।
- পরিস্থিতি বদলালে গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা যেন পুরো সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করুন।
- স্থানীয় কোনো পরিবর্তন আনার সময় তার উদ্দেশ্য এবং কোন মূল আমলটি বজায় থাকবে—তা স্পষ্ট করুন।
- জুমার আহ্বানগুলোর ক্রম জেনে নিন, যাতে সময়মতো মসজিদে যেতে পারেন।
একই সাহাবির এই বর্ণনায় ইমাম মিম্বরে ওঠার আগে শুক্রবারের আহ্বানের কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #915 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মদিনায় মানুষের সংখ্যা বেড়ে গেলে উসমানের যোগ করা আহ্বানের কথা এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সময়কার আহ্বানের কথা বলা হয়েছে, যা মূল সময়টি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।