জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 914

Muawiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু বকর ইবনে উসমান ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ খবর দিয়েছেন, আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ানকে মিম্বরে বসা অবস্থায় শুনলাম। যখন মুয়াজ্জিন আজান দিলেন এবং বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; তখন মুয়াবিয়া বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। মুয়াজ্জিন বললেন: আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ; তখন মুয়াবিয়া বললেন: এবং আমিও। মুয়াজ্জিন বললেন: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ; তখন মুয়াবিয়া বললেন: এবং আমিও। আজান শেষ হলে তিনি বললেন: হে লোক সকল! এই স্থানে বসেই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে শুনেছি, যখন মুয়াজ্জিন আজান দিতেন, তখন তিনি ঠিক সেই কথাগুলোই বলতেন যা তোমরা এখন আমার কাছ থেকে শুনলে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াবিয়া জুমার আজানের শব্দগুলো পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং এতে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

যে আহ্বানের মাধ্যমে মুসলিমদের নামাজের জন্য ডাকা হয়।

মিম্বর

মসজিদের সেই মঞ্চ, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি আজান শোনে সে আজানের শব্দগুলো পুনরাবৃত্তি করবে। শাহাদাতের বাক্যগুলোর জবাবে মুয়াবিয়া বলেছিলেন, «আমিও», যার মাধ্যমে তিনি সম্মতি প্রকাশ করেন। হাদিসটি নববী সুন্নাহ অনুসরণের পক্ষে প্রমাণ দেয়; এতে বিশেষভাবে জুমার আজানের সময় শব্দগুলো পুনরাবৃত্তির বিবরণ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান শুনলে মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে এর শব্দগুলো পুনরাবৃত্তি করুন।
  2. নামাজের আমলে নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং শাহাদাতের বাক্যগুলোর অর্থ শিখুন।
  3. ইবাদতসংক্রান্ত জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।