জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 916

As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে As‑Saib ibn Yazid পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সায়েব ইবনে ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি,

"রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবূ বকর ও উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে জুমার দিনের আজান প্রথমে তখনই দেওয়া হতো যখন ইমাম জুমার দিন মিম্বরে বসতেন। অতঃপর উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতকালে যখন লোকসংখ্যা বৃদ্ধি পেল, তখন উসমান জুমার দিনে তৃতীয় আজানের নির্দেশ দিলেন। তাই আয-যাওরায় এই আজান দেওয়া হলো এবং এরপর থেকে এভাবেই বিষয়টি প্রতিষ্ঠিত রইল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিমদের সংখ্যা বাড়ায় উসমান জুমার একটি আগাম আজান চালু করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতেই কারণটি উল্লেখ করা হয়েছে: উসমানের খিলাফতকালে মানুষের সংখ্যা বেড়ে গিয়েছিল। তাই তিনি যাউরা থেকে অতিরিক্ত একটি আজান দেওয়ার ব্যবস্থা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা দিয়ে মুমিনদের আহ্বান।

মিম্বর

যে মঞ্চে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

যাউরা

মদিনার একটি স্থান, যেখান থেকে অতিরিক্ত জুমার আজান দেওয়া হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, সমাজের লোকসংখ্যা বেড়ে যাওয়ায় মানুষকে সময়মতো সতর্ক করার জন্য উসমান অতিরিক্ত আজান চালু করেছিলেন। সাহাবিরা এই ব্যবস্থা বহাল রেখেছিলেন। ফকিহরা খুতবার আগে দেওয়া আজানকে বৈধ ও ব্যবহারিক সংযোজন হিসেবে আলোচনা করেন; ইমাম বসার সময়ের মূল আজানও জুমার প্রচলনের অংশ ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার আজানের আহ্বান যেন সময়মতো মানুষের কাছে পৌঁছায়—বিশেষত সমাজের লোকসংখ্যা বাড়লে।
  2. নামাজের জন্য এমন ব্যবহারিক ব্যবস্থা নিন যা সমাজের উপকার করে এবং নির্ধারিত জুমার খুতবাকে স্থানচ্যুত করে না।
  3. ইসলামি রীতিনীতির ইতিহাস যত্নসহকারে জানুন এবং মূল প্রচলন ও পরবর্তী সংযোজনের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।