Sahih al-Bukhari, হাদিস 92
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ". قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-কে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা তিনি অপছন্দ করতেন। যখন তাঁকে অতিরিক্ত প্রশ্ন করা হলো, তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং লোকদের বললেন,
"তোমরা যা ইচ্ছা আমাকে জিজ্ঞাসা করো।" এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, "আমার পিতা কে?" তিনি বললেন, "তোমার পিতা হুযাফাহ।" এরপর আরেক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমার পিতা কে?" তিনি বললেন, "তোমার পিতা সালিম, শায়বার মুক্ত গোলাম।" যখন উমর নবী ﷺ-এর চেহারায় রাগের ভাব দেখতে পেলেন, তখন বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমরা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার কাছে তাওবা করছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সম্মানের সঙ্গে প্রশ্ন করুন এবং সত্যিকার উপকারী জ্ঞান অন্বেষণ করুন।
কোনো পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কিত আশ্রিত ব্যক্তি বা মুক্তদাস।
ভুলের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করা বৈধ ও উৎসাহিত; তবে অপ্রয়োজনীয়, কষ্টদায়ক বা বাড়াবাড়ি ধরনের প্রশ্ন এড়িয়ে চলা উচিত। নবী ﷺ-এর রাগ ছিল তাঁর অপছন্দের প্রশ্নগুলো বারবার করার প্রতি, আন্তরিকভাবে জ্ঞান জানতে চাওয়ার প্রতি নয়। উমর رضي الله عنه তওবা করে সাড়া দেন এবং এভাবে উত্তেজনা প্রশমনে সহায়তা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই জ্ঞানমূলক প্রশ্নের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে প্রশ্নের ধরন ও উদ্দেশ্য এখানে নির্ধারক।
- আন্তরিক উদ্দেশ্যে প্রশ্ন করুন এবং এমন জ্ঞান অন্বেষণ করুন যা আপনার ঈমান ও আমলের উপকারে আসে।
- যে প্রশ্ন কষ্ট দেয়, অস্থিরতা সৃষ্টি করে বা কোনো উপকারী উদ্দেশ্য পূরণ করে না, তা নিয়ে পীড়াপীড়ি করবেন না।
- যদি বুঝতে পারেন যে কাউকে কষ্ট দিয়েছেন, ক্ষমা চান এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করুন।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-কে প্রশ্ন করার প্রসঙ্গ এসেছে এবং বোঝানো হয়েছে যে প্রশ্নকারীকে পরিস্থিতি ও যথাযথ প্রশ্নের সীমা বিবেচনা করতে হবে।
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)এই হাদিসটি জ্ঞান অধ্যায়ের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং জ্ঞান প্রদান ও প্রশ্ন করার ক্ষেত্রে সতর্কতার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।