জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 921

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আবী মাইমূনা থেকে, আমাদের কাছে ‘আতা ইবনে ইয়াসার বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয়ই নবী ﷺ একদিন মিম্বরের উপর বসলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে বসলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা মিম্বরে থাকা নবী ﷺ-এর চারপাশে মনোযোগ দিয়ে বসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের সেই বক্তৃতামঞ্চ, যেখানে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মিম্বরে তাঁর সাহাবিদের শিক্ষা দিতেন এবং তাঁরা তাঁর কাছাকাছি সমবেত হয়ে শুনতেন। বর্ণনাটি জ্ঞান অন্বেষণের মর্যাদা এবং ধর্মীয় সমাবেশে যথাযথ মনোযোগের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এটি নিজে থেকে বসার স্থান সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য শিক্ষকরা যেখানে শিক্ষা দেন, সেই সমাবেশে অংশ নিয়ে জ্ঞান অর্জন করুন।
  2. বক্তার প্রতি মনোযোগ দিন এবং পাঠের সময় অন্যদের মনোযোগ নষ্ট করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. ধর্মীয় সমাবেশে এমনভাবে বসুন, যাতে অন্যদের জন্য জায়গা ও সম্মান বজায় থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।