জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 929

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ، وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"যখন শুক্রবার হয়, তখন ফেরেশতারা মসজিদের দরজায় দাঁড়িয়ে আগমনের ক্রমানুসারে একে একে আগত ব্যক্তিদের নাম লিপিবদ্ধ করতে থাকেন। যে ব্যক্তি সর্বপ্রথম আসে তার উদাহরণ হলো এমন ব্যক্তির মতো যে একটি উট কুরবানি করে। এরপর যে আসে সে এমন ব্যক্তির মতো যে একটি গরু কুরবানি করে, এরপর একটি ভেড়া, এরপর একটি মুরগি এবং এরপর একটি ডিম। যখন ইমাম খুতবা দেওয়ার জন্য বের হন, তখন তারা তাদের লিপিবদ্ধ করার পাতাগুলো গুটিয়ে ফেলেন এবং জিকির (খুতবা) শুনতে থাকেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে যত আগে জুমার নামাজে আসে, সে তত বেশি সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম দিকের সময়গুলো

জুমার নামাজের আগে মানুষ যে ধারাবাহিক সময়পর্বগুলোতে আসে; আগে আসাকে বৃহত্তর কোরবানির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

লিপিগুলো গুটিয়ে নেওয়া

ইমাম জুমার নামাজের জন্য উপস্থিত হলে ফেরেশতারা আগমনের সময় লেখা বন্ধ করেন।

স্মরণবাণী

এখানে জুমার নামাজের খুতবা ও উপদেশ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখিত কোরবানিগুলোকে সওয়াবের তুলনা হিসেবে বোঝেন: কেউ যত আগে আসে, তার মর্যাদা তত বেশি। সময়পর্বগুলো ধারাবাহিক এবং এই ক্রম মানুষকে খুতবার আগে উপস্থিত হতে উৎসাহিত করে। ইমাম উপস্থিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আগমনের সময় লেখা বন্ধ হয় এবং ফেরেশতারা খুতবা শোনায় মনোযোগ দেন। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো আগে আসা ও নীরবে মনোযোগ দিয়ে শোনার গুরুত্ব তুলে ধরে; সময়পর্বগুলোর সুনির্দিষ্ট বিভাজন নিয়ে ব্যাখ্যায় বিভিন্ন মত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবারের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে খুতবার অনেক আগেই মসজিদে পৌঁছাতে পারেন।
  2. ইমাম এসে যাওয়ার পর পৌঁছালে খুতবায় মনোযোগ দিন এবং মনোযোগ নষ্ট হয় এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
  3. আগে আসাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন এবং অতিরিক্ত সময় নামাজ ও নীরব ইবাদতে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।