জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 938

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমাদের মধ্যে একজন মহিলা ছিলেন যিনি তাঁর জমির খালের ধারে সিলক (এক প্রকার শাক) চাষ করতেন। শুক্রবার এলে তিনি সিলকের মূল তুলে পাত্রে রাখতেন, তারপর তার ওপর এক মুঠো পেষা যব ছড়িয়ে দিতেন। সিলকের মূলগুলো গোশতের বিকল্প হিসেবে কাজ করত। আমরা জুমার নামাজ শেষে ফিরে এসে তাঁকে সালাম দিতাম, তখন তিনি সেই খাবার আমাদের সামনে পেশ করতেন এবং আমরা তা চেটে-পুটে খেতাম। আমরা তাঁর সেই খাবারের কারণেই শুক্রবারের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুক্রবারের একটি সাধারণ খাবার সম্প্রদায়কে একত্র করেছিল এবং তা সাদরে গ্রহণ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুইস চার্ড

একধরনের পাতাযুক্ত সবজি; এই বর্ণনায় এর শিকড় খাবারে ব্যবহার করা হয়েছিল।

জুমার নামাজ

শুক্রবার দুপুরের দিকে মুসলমানদের আদায় করা জামাতে নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা উল্লেখ করেছেন যে সাহাবিরা সাধারণ খাবারের কদর করতেন এবং আপ্যায়ন সম্পদের ওপর নির্ভরশীল নয়। এই বর্ণনায় জুমার নামাজের পর একটি বৈধ ও সাদাসিধে খাবারের কথা বলা হয়েছে এবং দেখানো হয়েছে যে একসঙ্গে খাওয়া পারস্পরিক বন্ধনকে দৃঢ় করে। এই বর্ণনা খাবারটিকে বা নামাজের পর কোনো নির্দিষ্ট খাবারকে বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিবেশী ও অতিথিদের সঙ্গে নিজের যা আছে ভাগ করে নিন; সাধারণ খাবারও অনেক আনন্দ দিতে পারে।
  2. আপ্যায়নকে দামি খাবার বা বড় বাজেটের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. নামাজের পর অন্যদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা এবং সম্প্রদায়ের বন্ধন দৃঢ় করতে শুক্রবারকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।