খওফের সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 943

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খওফের সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কুরাশী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে, নাফে‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, মুজাহিদের কথার অনুরূপ যে, যখন তারা মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকে। এবং ইবনে উমর নবী ﷺ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন:

"যদি শত্রুর সংখ্যা তার চেয়ে বেশি হয়, তবে তারা দাঁড়িয়ে এবং আরোহী অবস্থায় সালাত আদায় করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধের তীব্র বিপদের সময় দাঁড়িয়ে বা সওয়ার অবস্থায় নামাজ পড়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়ের নামাজ

এমন পরিস্থিতির জন্য নামাজের একটি পদ্ধতি, যখন নামাজের সময় মুমিনরা শত্রুর বিপদের মুখে পড়েন।

সওয়ার অবস্থায়

কোনো বাহনে চড়ে নামাজ পড়া; পরিস্থিতিই নির্ধারণ করে কোন অঙ্গভঙ্গি করা সম্ভব।

মুখোমুখি অবস্থান

যুদ্ধে পরস্পরের মুখোমুখি হওয়া সেনাদল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যুদ্ধের কারণে নামাজের স্বাভাবিক ভঙ্গিগুলো অসম্ভব হলেও নামাজের বাধ্যবাধকতা বহাল থাকে। গুরুতর বিপদের সময় সামর্থ্য অনুযায়ী দাঁড়িয়ে বা সওয়ার অবস্থায় নামাজ পড়ার অবকাশ রয়েছে। ফকিহরা ভয়ের নামাজের বিভিন্ন পদ্ধতি আলোচনা করেছেন; সুনির্দিষ্টভাবে কীভাবে পড়তে হবে, তা বিপদের ধরন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের কারণে অযথা নামাজ পিছিয়ে দেবেন না; পরিস্থিতি যতটুকু অনুমতি দেয়, ততটুকুর মধ্যে নামাজ পড়ুন।
  2. পরিস্থিতির সঙ্গে নামাজের পদ্ধতি মানিয়ে নিন এবং তখন যা নিরাপদ ও সম্ভব, সেই ভঙ্গিগুলো আদায় করুন।
  3. ভয়ের নামাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে প্রশ্ন থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।