দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 964

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আদি ইবনে সাবিত থেকে, সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ ঈদুল ফিতরের দিন দুই রাকআত নামায আদায় করেছিলেন; তিনি এর আগে বা পরে কোনো নামায আদায় করেননি। অতঃপর তিনি বিলালকে সাথে নিয়ে নারীদের কাছে গেলেন এবং তাদের সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন নারীরা তাদের কানের দুল ও হার দান করতে শুরু করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পর নবী ﷺ নারীদের সদকা দিতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

ইসলামি নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত, তার একটি একক।

সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ দুই রাকাত এবং এই বর্ণনা অনুযায়ী, ঈদের নামাজের স্থানে এর আগে বা ঠিক পরে নির্ধারিত কোনো সুন্নত নামাজ নেই। খুতবার পর নবী ﷺ আলাদাভাবে নারীদের উদ্দেশে কথা বলেন এবং তাঁদের সদকা দিতে উৎসাহিত করেন। ঈদের খুতবার সুনির্দিষ্ট ধরন ও বিধান এবং এর আশপাশের নামাজ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো একাধিক বর্ণনার আলোকে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে তুলে ধরে যে নারীরাও ধর্মীয় উপদেশ ও সদকা দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের দিন নামাজের পাশাপাশি সদকার জন্যও সময় রাখুন।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান ও বাস্তব উপদেশ নারীদের নাগালের মধ্যে রাখুন।
  3. সামর্থ্য অনুযায়ী সদকা দিন; অল্প হলেও মূল্যবান কোনো সম্পদ অর্থবহ দান হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।