দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 979

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ‏.‏ لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে জুরাইজ বলেন: হাসান বিন মুসলিম আমাকে তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবি ﷺ, আবু বকর, উমর ও উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুমের সাথে ঈদুল ফিতরের নামাজে উপস্থিত ছিলাম। তাঁরা খুতবার আগে নামাজ আদায় করতেন এবং পরে খুতবা দিতেন। নবি ﷺ বের হলেন, মনে হয় আমি যেন তাঁকে দেখছি তিনি হাত দিয়ে ইশারা করে লোকদের বসতে বলছেন। এরপর তিনি বিলালের সাথে সারিগুলো অতিক্রম করে মহিলাদের কাছে এলেন এবং পাঠ করলেন: 'হে নবি! যখন বিশ্বাসী নারীরা আপনার কাছে আসে বায়াত করার জন্য...' (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। পাঠ শেষে তিনি বললেন: 'তোমরা কি এই প্রতিশ্রুতির ওপর অটল আছ?' তাদের মধ্যে একজন নারী ছাড়া আর কেউ উত্তর দিল না: 'হ্যাঁ।' হাসান জানতেন না সেই নারী কে ছিলেন। তিনি বললেন: 'তাহলে তোমরা সদকা করো।' তখন বিলাল তাঁর কাপড় বিছিয়ে দিলেন এবং বললেন: 'এগিয়ে আসুন, আমার পিতামাতা আপনাদের জন্য কুরবান হোক!' তখন মহিলারা তাদের মোটা আংটি ও অন্যান্য আংটি বিলালের কাপড়ে ফেলতে লাগলেন।" আব্দুর রাজ্জাক বলেন: "'ফাতাখ' হলো জাহেলিয়াত যুগে পরিহিত বড় আংটি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পর নবী ﷺ নারীদের দান-সদকা করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুতবা

ঈদের নামাজের সঙ্গে সম্পর্কিত ধর্মীয় ভাষণ।

বাইআত করা

আল্লাহর আনুগত্য করা এবং উল্লিখিত ধর্মীয় দায়িত্বগুলো পালনের অঙ্গীকার করা।

ফাতখ

একটি বড় আংটি, যা বর্ণনা অনুযায়ী ইসলাম-পূর্ব যুগে পরা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ খুতবার আগে হয় এবং ইমাম নারীদের সরাসরি শিক্ষা দিতে ও দান-সদকায় উৎসাহিত করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নারীরা নিজেদের সম্পদ থেকে স্বতন্ত্রভাবে দান করতে পারতেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ঈদের নামাজ ও তাতে অংশগ্রহণের সুনির্দিষ্ট বিধান বৃহত্তর আইনগত কাঠামোর মধ্যে আলোচনা করে; এই পাঠ একাই সেসব বিধানের সব খুঁটিনাটি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের দিনে অভাবীদের জন্য সচেতনভাবে কিছু দান করুন, উপহারটি সামান্য হলেও।
  2. ধর্মীয় ভাষণ যেন সরাসরি নারীদের কাছে পৌঁছায় এবং তাদের প্রশ্ন ও অংশগ্রহণের সুযোগ দেয়, তা নিশ্চিত করুন।
  3. ঈদের নামাজ ও খুতবার ক্রমকে গুরুত্ব দিন এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর অনুশীলন অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।