সালাতুল বিতর · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 990

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতুল বিতর
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি ও আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তারা ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"রাতের সালাত দুই রাকাত দুই রাকাত করে পড়তে হয়। অতঃপর তোমাদের কেউ যদি সুবহ সাদিক আসার আশঙ্কা করে, তবে সে যেন একটি রাকাত পড়ে নেয়, যা তার পূর্বে পড়া সালাতের জন্য বিজোড় (উইতর) হিসেবে গণ্য হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে শেষ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

ফজর

ফরজ সকালের নামাজ, যার সময় ভোরের আলো ফুটলে শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং শেষের বিতর হিসেবে এক রাকাত পড়া যায়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই বিতরকে গুরুত্বপূর্ণ নামাজ হিসেবে স্বীকার করে, তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও কয়েকটি আদায়ের খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে এক রাকাত দিয়ে নামাজ শেষ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করুন।
  2. রাতের নামাজ বিতর দিয়ে শেষ করুন; ভোর নিকটবর্তী হলে শেষ করার জন্য এক রাকাতই যথেষ্ট।
  3. ফজরের সময় শুরু হওয়ার আগেই বিতর আদায় করা যায়—এভাবে নামাজের সময় পরিকল্পনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।