দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1016

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Jabir ibn Samura পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কুফাবাসীরা সা‘দকে নিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে অভিযোগ করল এবং তারা তার নামাজের কথা উল্লেখ করল। তখন উমর তার কাছে লোক পাঠালেন, ফলে তিনি তাঁর কাছে উপস্থিত হলেন। উমর তাকে জানালেন যে, লোকেরা তার নামাজের ব্যাপারে যা দোষ ধরেছে। তিনি বললেন:

“আমি তো তাদেরকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামাজ অনুযায়ী নামাজ পড়াই, আমি তা থেকে কোনো কমতি করি না। আমি প্রথম দুই রাকাতে তাদের সাথে দীর্ঘ সময় দাঁড় করাই এবং শেষ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করি।” তখন উমর বললেন: “হে আবু ইসহাক! আমার তো তোমার সম্পর্কে এটাই ধারণা ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করতেন এবং প্রথম রাকআতগুলো দীর্ঘ করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুফার অধিবাসীরা খলিফা উমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে সা‘দের নামাজ সম্পর্কে অভিযোগ করেন। উমর সা‘দকে জবাবদিহির জন্য ডাকেন; এরপর সা‘দ তাঁর নামাজের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করেন এবং উমর তাঁর প্রতি আস্থা প্রকাশ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

ইসলামি নামাজের পৃথক পৃথক একক।

আবু ইসহাক

সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাসের উপনাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করেন এবং শেষের দুই রাকআতের তুলনায় প্রথম দুই রাকআত দীর্ঘ করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে একজন নেতা কোনো কর্মকর্তার বিরুদ্ধে অভিযোগ তদন্ত করেন এবং তাঁকে জবাব দেওয়ার সুযোগ দেন। এতে কিরআতের জন্য নির্দিষ্ট কোনো সময়সীমা দেওয়া হয়নি; ইমামকে স্বীকৃত নামাজের পদ্ধতি মেনে চলতে এবং তাঁর পেছনে নামাজরত লোকদের অবস্থার কথা বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম হলে বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং আপনার পেছনে নামাজরত লোকদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. অভিযোগ ন্যায়সঙ্গতভাবে তদন্ত করুন: অভিযোগকারীদের এবং যার বিরুদ্ধে অভিযোগ, উভয়ের কথাই শুনুন।
  3. জ্ঞান ছাড়া কোনো নামাজের পদ্ধতির আপত্তি তুলবেন না; আগে তার দলিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।