ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 104

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  3. 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبُو أَيُّوبَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে তালহা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবূ আইয়ূব বর্ণনা করেছেন যে, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পথরোধ করলেন যখন তিনি সফরে ছিলেন। অতঃপর সে তাঁর উষ্ট্রীর লাগাম ধরে বলল:

"হে আল্লাহর রাসূল — অথবা হে মুহাম্মাদ — আমাকে এমন আমলের কথা জানান যা আমাকে জান্নাতের নিকটবর্তী করবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে রাখবে।" তিনি বলেন: তখন নবী ﷺ থামলেন এবং তাঁর সাহাবীদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই সে তাওফীক পেয়েছে — অথবা নিশ্চয়ই সে হিদায়াত পেয়েছে।" এরপর তিনি বললেন: "তুমি কী বলেছিলে?" সে তার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করল। তখন নবী ﷺ বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না, সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখবে। এখন উষ্ট্রীটি ছেড়ে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবাদত ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার মাধ্যমে ঈমান মানুষকে জান্নাতের আরও কাছে নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

ইসলামের বিধান অনুযায়ী নির্ধারিত প্রাপকদের জন্য বাধ্যতামূলক আর্থিক দান।

আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা

সামর্থ্য অনুযায়ী আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং যোগাযোগ বজায় রাখা।

শিরক

ইবাদতে অথবা যা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ইবাদত, সালাত, যাকাত এবং আত্মীয়দের যত্ন নেওয়া জান্নাতে পৌঁছানোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পথগুলোর অন্তর্ভুক্ত। এখানে মৌলিক আমলগুলোর কথা বলা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে ধর্মের প্রতিটি ফরজ কাজের তালিকা দেওয়া হয়েছে। ইসলামী ফিকহি মাযহাবগুলো আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকে ইসলামের একটি কর্তব্য হিসেবে স্বীকার করে; আত্মীয়দের নির্দিষ্ট অধিকার এবং যোগাযোগের পরিমাণ নির্ভর করে আত্মীয়তার নৈকট্য, পরিস্থিতি ও সামর্থ্যের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো এবং তোমার ওপর যাকাত ফরজ হলে তা প্রদান করো।
  2. আজ কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো এবং যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে তার আচরণ করো।
  3. শুধু আল্লাহর জন্য ইবাদত করো এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করার মতো কাজ থেকে বিরত থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।