Sahih Muslim, হাদিস 1108
Maymunah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাযারী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আসাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনুল আসামের সূত্রে, যিনি তাঁকে মাইমুনা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে খবর দিয়েছেন, যিনি ছিলেন নবী ﷺ-এর স্ত্রী। তিনি বলেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সেজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত ফাঁক করে রাখতেন — অর্থাৎ বাহুদ্বয় শরীর থেকে দূরে সরিয়ে রাখতেন — এমনকি পেছন থেকে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। আর যখন তিনি বসতেন, তখন তিনি তাঁর বাম উরুর ওপর প্রশান্তির সাথে ভর দিয়ে স্থির হয়ে বসতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সিজদায় বাহু দুটি শরীর থেকে ছড়িয়ে রাখতেন এবং বাম উরুর ওপর শান্তভাবে বসতেন।
নামাজের সেই অবস্থা, যখন কপাল ও শরীরের নির্ধারিত অন্যান্য অঙ্গ মাটিতে রাখা হয়।
দুই সিজদার মাঝখানে বসার ভঙ্গি।
আলেমরা এই বর্ণনাকে সিজদার সময় বাহু শরীর থেকে ছড়িয়ে রাখার এবং বাম উরুর ওপর বর্ণিত ভঙ্গিতে বসার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। বসার সুনির্দিষ্ট ধরন এবং বাহু কতটা ছড়ানো হবে—এসব বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; এই বর্ণনাকে অন্যদের অসুবিধা করার অনুমতি হিসেবে বোঝা হয় না।
- সিজদায় ধীরস্থির ও যত্নসহকারে ভঙ্গি গ্রহণ করার জন্য সময় নিন।
- বর্ণিত নামাজের ভঙ্গিগুলো শিখুন ও অনুসরণ করুন, তবে অন্য মুসল্লিদের জায়গায় বাধা সৃষ্টি করবেন না।
- দুই সিজদার মাঝখানে বসার ভঙ্গিতে মনোযোগ দিন, যাতে নামাজ শান্ত ও সংযত থাকে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।