ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 121

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু কুরাইব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম—সকলেই ওয়াকি‘ থেকে; আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি‘—যাকারিয়া ইবনে ইসহাক থেকে; তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফী—আবু মাবাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মু‘আয ইবনে জাবাল থেকে; আবু বকর বলেছেন: সম্ভবত ওয়াকি‘ বলেছেন ‘ইবনে আব্বাস থেকে যে, মু‘আয’—তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে প্রেরণ করলেন এবং বললেন:

"তুমি এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে যাবে যারা আহলে কিতাবের অন্তর্ভুক্ত। অতএব তাদেরকে এই সাক্ষ্য দেওয়ার দিকে আহ্বান করো যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যদি তারা এটা মেনে নেয়, তবে তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের ওপর প্রতিদিন-রাত্রে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন। যদি তারা এটা মেনে নেয়, তবে তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের ওপর যাকাত ফরয করেছেন, যা তাদের ধনীদের কাছ থেকে নিয়ে তাদের দরিদ্রদের মধ্যে বণ্টন করা হবে। যদি তারা এটা মেনে নেয়, তবে তাদের সম্পদের উৎকৃষ্ট অংশ গ্রহণ করা থেকে বিরত থেকো এবং মাজলুমের বদদু‘আ থেকে বেঁচে থেকো; কারণ তার দু‘আ ও আল্লাহর মধ্যে কোনো পর্দা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান দিয়ে শুরু করুন, ধাপে ধাপে ইবাদত গড়ে তুলুন এবং দরিদ্র ও নির্যাতিতদের অধিকার রক্ষা করুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মু‘আয ইবন জাবালকে ইয়েমেনে পাঠান এবং আহলে কিতাবের সঙ্গে তাঁর আচরণ সম্পর্কে এই নির্দেশনাগুলো দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

এমন সম্প্রদায়ের পরিচিতি, যারা পূর্বে আসমানি কিতাব পেয়েছে; যেমন ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা।

যাকাত

নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী আদায় ও বণ্টন করা বাধ্যতামূলক দান।

নির্যাতিতের দোয়া

যার ওপর অন্যায় করা হয়েছে তার প্রার্থনা; হাদিসে সতর্ক করা হয়েছে যে এই দোয়া ও আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইসলামের দাওয়াত ধাপে ধাপে দিতে হয়: প্রথমে ঈমানের সাক্ষ্য, এরপর সালাত, তারপর যাকাত। দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ও যাকাত বাধ্যতামূলক ইবাদত। যার ওপর যাকাত দেওয়া বাধ্যতামূলক, তার কাছ থেকে তা নেওয়া হয় এবং দরিদ্রসহ হকদারদের মধ্যে ব্যয় করা হয়। উত্তম সম্পদ নিয়ে নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী অন্যায়ভাবে বা অতিরিক্ত আদায় নিষিদ্ধ করে। কর্তৃপক্ষ ও যাকাত আদায়কারীদেরও মানুষের অধিকার রক্ষা করতে হবে এবং যাদের প্রতি তারা অন্যায় করেন, তাদের দোয়াকে ভয় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলাম ব্যাখ্যা করার সময় প্রথমে ঈমানের ভিত্তি তুলে ধরুন, তারপর ব্যবহারিক কর্তব্যগুলো ধাপে ধাপে আলোচনা করুন।
  2. যাকাত সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন: নিয়ম অনুযায়ী যা প্রাপ্য, শুধু তা-ই নিন এবং হকদাররা যেন তা থেকে উপকৃত হন তা নিশ্চিত করুন।
  3. মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন, বিশেষত যখন তাদের ওপর আপনার ক্ষমতা বা দায়িত্ব রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।