ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 130

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ এবং ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মারওয়ান — অর্থাৎ ফাযারী — বর্ণনা করেছেন আবু মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা করা হয় তাদেরকে অস্বীকার করবে, তার ধন ও প্রাণ নিষিদ্ধ (নিরাপদ) হয়ে যাবে এবং তার হিসাব আল্লাহর কাছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসের দাবি হলো সব ধরনের শিরকও প্রত্যাখ্যান করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া আর কেউ বা কিছুই ইবাদতের যোগ্য নয়।

আল্লাহর পাশাপাশি যাদের ইবাদত করা হয় তাদের প্রত্যাখ্যান করা

মূর্তি বা অন্য সৃষ্টির ইবাদত পাওয়ার অধিকার আছে—এ কথা অস্বীকার করা।

তার রক্ত ও সম্পদ সুরক্ষিত

তার জীবন ও সম্পদের ওপর অন্যায়ভাবে হস্তক্ষেপ করা যাবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ঈমানের সাক্ষ্য আল্লাহর একচ্ছত্র ইবাদতযোগ্যতার স্বীকৃতি এবং শিরক প্রত্যাখ্যান—দুটিই অন্তর্ভুক্ত করে। ইসলামী আইনশাস্ত্রে জীবন ও সম্পদের সুরক্ষা প্রযোজ্য শর্ত ও কর্তৃত্বের আওতায় বিবেচিত হয়; এই কথাগুলো ব্যক্তিকে সহিংসতা চালানো বা নিজে কারও ঈমানের বিচার করার অধিকার দেয় না। চূড়ান্ত হিসাব এবং অন্তরের নিষ্ঠা আল্লাহর ওপর ন্যস্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমানের সাক্ষ্যের অর্থ শিখুন এবং সেটিকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের সঙ্গে যুক্ত করুন।
  2. অন্যের জীবন ও সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান; এই বর্ণনাকে কখনো ব্যক্তিগত সহিংসতার অজুহাত বানাবেন না।
  3. কারও অন্তরের নিষ্ঠার বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।