ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 158

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবুস সাওয়ারকে বলতে শুনেছি যে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইনকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"লজ্জা কেবল কল্যাণই নিয়ে আসে।" তখন বুশাইর ইবনে কাব বললেন: "নিশ্চয় হিকমতের গ্রন্থসমূহে লিপিবদ্ধ আছে যে, এর মধ্যে রয়েছে গাম্ভীর্য এবং এর মধ্যে রয়েছে প্রশান্তি।" তখন ইমরান বললেন: "আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিস বর্ণনা করছি, আর তুমি আমাকে তোমার পুস্তকসমূহ থেকে বর্ণনা করছ?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সত্যিকারের লজ্জাশীলতা কল্যাণ আনে এবং নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধা দাবি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লজ্জাশীলতা

অন্তরের এমন সংযম, যা কাউকে নির্লজ্জ বা অনুচিত আচরণ থেকে বিরত রাখে।

মর্যাদাবোধ

শান্ত ও শ্রদ্ধাপূর্ণ আচরণ, যা উত্তম শিষ্টাচারের সঙ্গে মানানসই।

প্রজ্ঞার গ্রন্থসমূহ

উক্তি ও উপদেশসমৃদ্ধ রচনা; ইমরান জোর দিয়ে বলেন যে উৎস হিসেবে নবী ﷺ-এর বাণী অগ্রাধিকার পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, প্রশংসনীয় লজ্জাশীলতা মানুষকে সৎ আচরণের দিকে পরিচালিত করে; তবে তা সত্য কথা বলা, অধিকার দাবি করা বা ধর্মীয় জ্ঞান অর্জনে বাধা দেয় না। ইমরানের জবাব এ বিষয়টি তুলে ধরে যে অন্য গ্রন্থের সাধারণ বাণী দিয়ে নবী ﷺ-এর কোনো বক্তব্যকে উপেক্ষা করা যায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সহিহ নববী বর্ণনার প্রামাণ্য মর্যাদা স্বীকার করে; এই হাদিস নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথা ও আচরণে এমন সংযম বেছে নিন, যা অন্যদের সুরক্ষা দেয় এবং উত্তম সম্পর্ক গড়ে তোলে।
  2. নবী ﷺ-এর কোনো কথা শুনলে, বিচ্ছিন্ন প্রবাদ দিয়ে তা প্রতিস্থাপন না করে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  3. লজ্জাশীলতার চর্চা করুন, তবে প্রয়োজনীয় সত্য বলা, ন্যায়বিচার করা বা সাহায্য চাওয়া থেকে বিরত হবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।