Sahih Muslim, হাদিস 159
Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর। (অন্য সনদে): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, সকলে জারীর থেকে। (অন্য সনদে): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, তাঁরা সবাই হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, ইসলাম সম্পর্কে আমাকে এমন একটি কথা বলে দিন যার পর আমি আপনার ছাড়া আর কারও কাছে কিছু জিজ্ঞেস না করি" — আবু উসামার হাদিসে রয়েছে: "আপনি ছাড়া"। তিনি ﷺ বললেন: "বলো: 'আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি', অতঃপর এর ওপর অটল থাকো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো এবং তাঁর আনুগত্যে অবিচল থাকো।
অন্তর ও জিহ্বা দিয়ে আন্তরিকভাবে ঈমানের সাক্ষ্য দেওয়া, যা কাজে প্রকাশ পায়।
কষ্ট হলেও ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্য আঁকড়ে থাকা।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই নির্দেশে দুটি বিষয় একত্র হয়েছে: আল্লাহর প্রতি সঠিক ঈমান এবং সরল পথে অবিচল থাকা। অবিচল থাকার অর্থ নিষ্পাপ হওয়া নয়; বরং আনুগত্য চালিয়ে যাওয়া, ভুল হলে তওবা করা এবং জেনে-বুঝে পথ থেকে সরে না যাওয়া। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই সাধারণ নীতিকে স্বীকার করে; হাদিসটি কোনো একটি মাযহাবের জন্য স্বতন্ত্র বিধান দেয় না।
- প্রতিদিন আন্তরিক কথা ও কাজের মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি ঈমানের স্বীকৃতি দাও।
- যে একটি ফরজ কাজে উন্নতি করতে চাও, তা বেছে নিয়ে নিয়মিতভাবে পালন করো।
- ভুল করলে তওবা করে ফিরে এসো এবং আনুগত্য আবার শুরু করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।