ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 160

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন,

"ইসলামের কোন কাজটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "তুমি মানুষকে খাওয়াবে এবং যাকে চেনো ও যাকে চেনো না—উভয়কেই সালাম দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামের উত্তম কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে খাবার খাওয়ানো এবং সবাইকে সালাম দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলাম

আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করা এবং তাঁর নির্দেশিত পথ অনুসরণ করা।

শান্তির সালাম

ইসলামি অভিবাদন ‘আসসালামু আলাইকুম’; এটি শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাবার ভাগ করে দেওয়া এবং শান্তির সালাম ছড়িয়ে দেওয়া উত্তম ইসলামি আচরণের গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন। ‘যাকে চেনো এবং যাকে চেনো না’—এই কথাগুলো উৎসাহিত করে যেন আমরা শুধু বন্ধু বা পরিচিতদেরই সালাম না দিই। উল্লিখিত কাজগুলো উৎকৃষ্ট ইসলামি গুণাবলির উদাহরণ; এগুলো সব ভালো কাজের পূর্ণাঙ্গ তালিকা বা ক্রমতালিকা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ যার প্রয়োজন তাকে খাবার ভাগ করে দিন, এমনকি তাকে ভালোভাবে না চিনলেও।
  2. মানুষকে আন্তরিকভাবে সালাম দিন এবং অপরিচিতদের শান্তির সালাম থেকে বঞ্চিত করবেন না।
  3. অন্যদের সঙ্গে দৈনন্দিন আচরণে আতিথেয়তা ও সম্মানকে অন্তর্ভুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।