Sahih Muslim, হাদিস 16
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑HamdaniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু খালিদ — অর্থাৎ সুলাইমান ইবনে হাইয়ান আল-আহমার — বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, সা‘দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, ইবনে উমার থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"ইসলাম পাঁচটি ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত: আল্লাহকে একক বলে বিশ্বাস করা, সালাত কায়েম করা, যাকাত আদায় করা, রমযানের সিয়াম পালন করা এবং হজ্জ পালন করা।" তখন এক ব্যক্তি বলল: "হজ্জ এবং রমযানের সিয়াম?" তিনি বললেন: "না, (সঠিক ক্রম হলো) রমযানের সিয়াম এবং হজ্জ। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে ঠিক এভাবেই শুনেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের ওপর প্রতিষ্ঠিত, আর আল্লাহর ইবাদত এর ভিত্তি।
আল্লাহকে একমাত্র উপাস্য হিসেবে ইবাদত করা এবং তাঁর কোনো শরিক না করা।
যাদের প্রাপ্য, তাদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
মক্কায় হজ্জ করা; শারীরিক ও আর্থিকভাবে সক্ষম ব্যক্তির জন্য এটি বাধ্যতামূলক।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, পাঁচটি স্তম্ভ ইসলামের প্রকাশ্য ভিত্তি; এগুলো অন্যান্য ফরজ দায়িত্ব ও সৎকর্মের বিকল্প নয়। ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের ওপর নির্মিত—এই বক্তব্যটি সেগুলোর কেন্দ্রীয় অবস্থানকে গুরুত্ব দেয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব স্বীকৃত শর্তসাপেক্ষে সালাত, যাকাত, রমজানের রোজা ও হজ্জকে বাধ্যতামূলক বলে গণ্য করে। ইবন উমর লোকটির বলা ক্রমটি সংশোধন করেন এবং জোর দিয়ে বলেন, তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে কথাগুলো এই ক্রমেই শুনেছেন।
- প্রতিদিনের পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের জন্য সময় রাখো এবং এগুলোকে স্থায়ী অগ্রাধিকার দাও।
- যত্নসহকারে যাকাত হিসাব করো এবং যাঁরা প্রাপ্য তাঁদের তা দাও।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে ইসলামের মৌলিক বিষয়গুলো শেখো এবং নবী ﷺ-এর বাণী নির্ভুলভাবে পৌঁছে দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।