Sahih Muslim, হাদিস 161
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
আমাদের কাছে আবু তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে সারহ আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবের সূত্রে, আবুল খায়েরের সূত্রে যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন,
"কোন মুসলিম সর্বোত্তম?" তিনি উত্তর দিলেন: "যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্যান্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বোত্তম মুসলিম তার কথা ও কাজের মাধ্যমে অন্যদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করেন।
গালি, মিথ্যা, পরনিন্দা বা অন্য ক্ষতিকর কথায় কেউ যেন কষ্ট বা ক্ষতির শিকার না হয়।
কারও কাজের কারণে যেন শারীরিক বা বস্তুগত ক্ষতি না হয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বাণীতে মৌখিক ও শারীরিক—উভয় ধরনের ক্ষতিই অন্তর্ভুক্ত। মানুষ সাধারণত জিহ্বা ও হাতের মাধ্যমে একে অপরের ক্ষতি করে বলে এগুলোর কথা বিশেষভাবে বলা হয়েছে; তবে এই নীতি অন্য সব ধরনের ক্ষতির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে অন্যদের সম্মান ও নিরাপত্তার সঙ্গে আচরণ করার মধ্য দিয়ে ঈমান প্রকাশ পায়।
- কিছু বলার বা শেয়ার করার আগে ভাবুন, এতে কেউ কষ্ট পাবে বা ক্ষতিগ্রস্ত হবে কি না।
- অন্যদের সাহায্য করতে হাত ও প্রভাব কাজে লাগান; তাদের অধিকার বা নিরাপত্তার ক্ষতি করতে নয়।
- কাউকে কষ্ট দিলে দায়িত্ব নিন: ক্ষমা চান এবং সম্ভব হলে ক্ষতি পূরণ করুন।
এই বর্ণনাতেও অন্যদের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকাকে উত্তম মুসলিম হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #160 (Sahih)এটিও একই মানদণ্ড তুলে ধরে: মানুষের কথা ও কাজ থেকে অন্যরা নিরাপদ থাকবে।
Sahih Muslim · #162 (Sahih)এটি স্পষ্ট করে যে ক্ষতিকর আচরণ থেকে বিরত থাকা একজন মুসলিমের গুণের অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।