সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1647

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hasan al‑HulwaniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। হাম্মাদ বলেন:

"অতঃপর আমি আমরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তিনি আমার কাছে এটি বর্ণনা করলেন, কিন্তু তিনি এটিকে মারফু করেননি (অর্থাৎ সরাসরি নবী ﷺ-এর দিকে সম্বন্ধ করেননি)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অতিরিক্ত সনদে বর্ণিত হয়েছে যে আমর বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় হাদিস একজনের কাছ থেকে পরবর্তীজনের কাছে পৌঁছেছে।

সরাসরি সম্বন্ধ না করা

বর্ণনাকারী কথাটি বলেছেন, কিন্তু বলেননি যে নবী ﷺ নিজে তা বলেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্রের পার্থক্যগুলো খেয়াল করেন এবং সেগুলো গোপন না করে পাশাপাশি বিচার করেন। তাই অন্য এক সাক্ষাতে আমর কথাটি নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করেননি—এই উল্লেখটি বর্ণনার সুনির্দিষ্ট রূপ মূল্যায়নে গুরুত্বপূর্ণ। ফকিহরা সংশ্লিষ্ট সব প্রমাণ এবং সেগুলোর সনদ ও পাঠের মূল্যায়নের ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন সনদ তুলনা করুন এবং সম্বন্ধ আরোপের পার্থক্য খেয়াল করুন।
  2. উৎসে যা বলা হয়েছে তা যথাযথভাবে উদ্ধৃত করুন; নিজের পক্ষ থেকে কোনো শব্দ বা সম্বন্ধ আরোপ যোগ করবেন না।
  3. একাধিক বর্ণনার রূপ পাশাপাশি থাকলে নির্ভরযোগ্য হাদিসের ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।