সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1671

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আয-যুবায়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী — যিনি ইবনে মাইমূন — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল, আবূ উয়াইনার আযাদকৃত গোলাম, ইয়াহইয়া ইবনে উকাইল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ আদ-দুয়ালী থেকে, তিনি আবূ যার (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“তোমাদের প্রত্যেকের শরীরের প্রতিটি সন্ধিস্থলের ওপর প্রতিদিন সকালে সদাকা বাধ্যতামূলক। সুতরাং প্রতিটি তাসবীহ পাঠ করা সদাকা, প্রতিটি তাহমীদ পাঠ করা সদাকা, প্রতিটি তাহলীল পাঠ করা সদাকা, প্রতিটি তাকবীর পাঠ করা সদাকা, সৎকাজের আদেশ দেওয়া সদাকা এবং অসৎকাজে নিষেধ করাও সদাকা। আর এ সবের পরিবর্তে চাশতের সময় দুই রাকাত সালাত আদায় করাই যথেষ্ট।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিকির, সদুপদেশ এবং দুপুরের আগের দুই রাকাত নামাজ সদকা হিসেবে গণ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

দান ও আনুগত্যের কাজ; এখানে এর মধ্যে জিকির ও সৎকর্মও অন্তর্ভুক্ত।

তাসবিহ, তাহমিদ, তাহলিল ও তাকবির

আল্লাহকে পবিত্র ও মহান ঘোষণা করা, তাঁর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, তাঁর একত্বের সাক্ষ্য দেওয়া এবং তাঁর মহত্ত্ব ঘোষণা করা।

দুহার নামাজ

দুপুরের আগের একটি নফল নামাজ, যা সূর্যোদয়ের পর এবং যোহরের আগে পড়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে প্রতিটি সন্ধি প্রতিদিন কৃতজ্ঞতা প্রকাশের কারণ দেয় এবং সৎকর্ম সেই কৃতজ্ঞতার প্রকাশ। জিকির, ভালো কাজের উৎসাহ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা সদকা হিসেবে গণ্য হয়—এমনকি কেউ অর্থ দান না করলেও। দুহা নামাজের দুই রাকাত এই দৈনিক উৎসাহ পালনের জন্য যথেষ্ট; এটি সুপারিশকৃত নামাজ, ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জিকির দিয়ে সকাল শুরু করো এবং সুস্থতা ও কাজ করার সামর্থ্যের জন্য সচেতনভাবে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করো।
  2. প্রতিদিন অন্যের জন্য ভালো কিছু করো—যেমন গঠনমূলক পরামর্শ দেওয়া বা কাউকে ক্ষতিকর আচরণ থেকে বিরত রাখা।
  3. সুযোগ হলে যোহরের আগে দুই রাকাত দুহা নামাজকে দৈনন্দিন অভ্যাসে অন্তর্ভুক্ত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।