সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1673

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَأَبِي، شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আব্বাস আল-জুরাইরি ও আবু শিমর আদ-দুবাঈ থেকে; উভয়ে বলেছেন: আমরা আবু উসমান আন-নাহদিকে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দ্বিতীয় একটি বর্ণনাসূত্র আবু হুরায়রা (রা.)-এর পূর্বে উল্লিখিত বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় হাদিসের বক্তব্য এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

একই মর্মের

বিষয়বস্তু পূর্বে উল্লিখিত বর্ণনার সঙ্গে মেলে, যদিও শব্দচয়ন হুবহু এক নাও হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই বিষয়বস্তু একাধিক সূত্রে বর্ণিত হওয়াকে বর্ণনাগুলো যত্নসহকারে সংরক্ষণ ও তুলনা করার একটি পদ্ধতি হিসেবে দেখেন। ‘একই মর্মের’ কথাটি বোঝায় যে সংকলক অর্থের মিলের কথা বলছেন, প্রতিটি শব্দের হুবহু মিলের কথা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় শুধু বক্তব্য নয়, কে তা বর্ণনা করেছেন সেটিও লিখে রাখুন।
  2. বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র তুলনা করে পাঠগুলো কোথায় মেলে তা সতর্কভাবে দেখুন।
  3. অন্যকে বর্ণনা করার সময় স্পষ্ট করুন যে আপনি মর্ম বলছেন, হুবহু শব্দ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।