Sahih Muslim, হাদিস 170
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য — অথবা তিনি বলেছেন: 'তার প্রতিবেশীর জন্য' — তাই ভালোবাসে, যা সে নিজের জন্য ভালোবাসে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্যের জন্য আন্তরিকভাবে কল্যাণ কামনা করাই সত্যিকারের ঈমানের পরিচয়।
এখানে ঈমানের পূর্ণতা ও আন্তরিকতা বোঝানো হয়েছে; কারও ইসলাম অস্বীকার করা নয়।
এই কল্যাণকামিতা একজন সহবিশ্বাসীর জন্য এবং উল্লেখিত আরেক বর্ণনা অনুযায়ী প্রতিবেশীর জন্যও প্রযোজ্য।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য ঈমান পূর্ণ করার আহ্বান জানায়: মানুষ নিজের জন্য যে কল্যাণ চায়, অন্যের জন্যও তা-ই চাইবে। এর অর্থ এই নয় যে সবার পছন্দ এক হতে হবে; বরং অন্যের প্রাপ্তিতে ঈর্ষা না করা এবং তার সঙ্গে সততা ও সদাচরণ করা। কোনো বিষয় বৈধ হলে এই বক্তব্য ধর্মীয় ও পার্থিব—উভয় কল্যাণকেই অন্তর্ভুক্ত করে।
- সহকর্মী বা প্রতিবেশীর সাফল্য আন্তরিকভাবে কামনা করো এবং কোনো বাস্তব কাজে তাকে সহায়তা করো।
- কিছু বলার বা করার আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করো—একই আচরণ তোমার সঙ্গে হলে তা কি ন্যায্য মনে হতো?
- ঈর্ষা করে আটকে না রেখে কোনো উপকারী সুযোগ বা তথ্য অন্যের সঙ্গে ভাগ করে নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।