সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1808

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, আবু যুবায়ের থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন রাতের বেলায় সালাতের জন্য উঠতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। আপনি আসমান ও জমিনের নূর, এবং আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। আপনি আসমান ও জমিনের প্রতিপালক, এবং আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। আপনি আসমান ও জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার রব। আপনি সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার বাণী সত্য, আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য এবং কিয়ামত সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার প্রতি ঈমান আনলাম, আপনার ওপর ভরসা করলাম, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনার সাহায্যে বিবাদকারীদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি এবং আপনার কাছেই ফয়সালা চাইছি। অতএব, আমার আগের ও পরের গুনাহ মাফ করুন, যা আমি গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি। আপনিই আমার ইলাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের নামাজে আল্লাহর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসমান ও জমিনের আলো

আল্লাহই সেই সত্তা, যাঁর মাধ্যমে আসমান ও জমিন হেদায়াত ও আলো লাভ করে।

রক্ষণাবেক্ষণকারী

আল্লাহ আসমান ও জমিনকে স্থিতিশীল রাখেন এবং সেগুলোর পরিচালনা করেন।

কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন পৃথিবীর সমাপ্তি ঘটবে এবং মানুষ আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজের জন্য উঠলে আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁকে সবকিছুর সত্য ও প্রতিপালক হিসেবে স্বীকার করা মুস্তাহাব। এই দোয়া পরকালের প্রতি ঈমানকে আত্মসমর্পণ, ভরসা, তওবা ও ক্ষমাপ্রার্থনার সঙ্গে যুক্ত করে। অতীত ও ভবিষ্যতের, গোপন ও প্রকাশ্য পাপের উল্লেখ পূর্ণ ক্ষমার জন্য একটি সর্বব্যাপী দোয়া; এর অর্থ এই নয় যে নবী ﷺ পাপ করেছিলেন। এই বর্ণনায় নামাজের একটি মুস্তাহাব সূচনা শেখানো হয়েছে, বাধ্যতামূলক কিছু নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজ আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর মহিমার স্বীকৃতি দিয়ে শুরু করো।
  2. প্রকাশ্য ও গোপন—উভয় ধরনের ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং আন্তরিকভাবে তাঁর দিকে ফিরে এসো।
  3. নামাজের আগে আল্লাহর প্রতিশ্রুতির সত্যতা ও পরকাল নিয়ে চিন্তা করে নিজের ভরসা দৃঢ় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।