Sahih Muslim, হাদিস 184
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
আমাকে আমর আন-নাকিদ এবং হাসান আল-হুলওয়ানি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব — যিনি ইবনে ইব্রাহিম বিন সা'দ — বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি বলেন: আবু হুরায়রাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কাছে ইয়েমেনের লোকেরা এসেছে; তারা হৃদয়ে অধিকতর কোমল এবং অনুভূতিতে অধিকতর সূক্ষ্ম। ফিকহ (ধর্মীয় জ্ঞান) ইয়েমেনি এবং হিকমাহ (প্রজ্ঞা)ও ইয়েমেনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইয়েমেনের মানুষের কোমল হৃদয় ও প্রজ্ঞার প্রশংসা করেছেন।
স্বভাবের দিক থেকে নম্র ও গ্রহণশীল, অন্যদের প্রতি সহানুভূতিশীল।
ইয়েমেনিদের মধ্যে নবী ﷺ যে ধর্মীয় উপলব্ধি দেখেছিলেন, তার প্রশংসা।
জ্ঞানকে যথাযথ ও উপযুক্তভাবে কাজে লাগানোর সামর্থ্য।
আলেমরা উপলব্ধি ও প্রজ্ঞা সম্পর্কে কথাগুলোকে উল্লিখিত ব্যক্তিদের ধর্মীয় জ্ঞান ও কোমল স্বভাবের প্রশংসা হিসেবে বোঝেন; ইয়েমেনের প্রত্যেক অধিবাসীর একচেটিয়া বৈশিষ্ট্য হিসেবে নয়। এ বক্তব্য যেখানে পাওয়া যায় সেখানেই প্রজ্ঞা ও কোমলতাকে মূল্য দিতে উৎসাহিত করে; বংশপরিচয়কে নিজে থেকেই অন্যদের ওপর শ্রেষ্ঠত্বের মানদণ্ড করে না।
- মতবিরোধে নম্রভাবে সাড়া দাও এবং বিচার করার আগে মন দিয়ে শোনো।
- যেকোনো সম্প্রদায়ের মানুষের জ্ঞান ও প্রজ্ঞাকে মূল্য দাও; বংশপরিচয়কে মানদণ্ড কোরো না।
- ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতা ও সহমর্মিতার সঙ্গে কাজে লাগাও।
একই সংকলনের এই বর্ণনায় ইয়েমেনিদের আগমনের কথাও আছে এবং তাদের ঈমান ও চরিত্রের প্রশংসার সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #183 (Sahih)সহিহ মুসলিমে এই হাদিসটি এ বর্ণনার কাছাকাছি রয়েছে এবং ইয়েমেনের মানুষ সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ দেয়।
Sahih Muslim · #185 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনায় ঈমান এবং মুমিনদের আচরণের সঙ্গে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য আলোচিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।