Sahih Muslim, হাদিস 186
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ও ইবনে হুজর, ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে — ইবনে আইয়ূব বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আলা, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ঈমান হলো ইয়েমেনীদের মধ্যে এবং কুফরি হলো পূর্ব দিকে। প্রশান্তি রয়েছে ছাগল ও ভেড়া পালনকারীদের মধ্যে, আর অহংকার ও লোকদেখানো ভক্তি রয়েছে অভদ্র ও উদ্ধত ঘোড়া ও উটের মালিকদের মধ্যে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি ঈমানকে বিনয় ও প্রশান্তির সঙ্গে যুক্ত করে, জাঁকজমকপূর্ণ আত্মপ্রদর্শনের সঙ্গে নয়।
এটি ইয়েমেনের মানুষের মধ্যে নবী ﷺ যে ঈমান ও গ্রহণশীলতার প্রশংসা করেছেন, তা বোঝায়; ঈমান কেবল সেখানেই আছে—এমন দাবি নয়।
আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে মানানসই সংযত ও বিনয়ী আচরণ।
অন্যদের প্রশংসা ও মর্যাদা পাওয়ার জন্য নিজের সম্পদ বা অবস্থান দেখানো।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা ইয়েমেনের উল্লেখকে ইয়েমেনিদের ঈমান ও কোমলতার প্রশংসা হিসেবে বোঝেন; অন্যদের ঈমান নেই—এমন রায় হিসেবে নয়। রাখালদের সঙ্গে অশ্ব ও উটের রুক্ষ মালিকদের তুলনা তাদের জীবনযাত্রার সঙ্গে সম্পর্কিত কিছু আচরণ বর্ণনা করে; এটি কোনো পেশা বা সম্পদের প্রত্যেক মালিককে নিন্দা করে না। তাই আলেমরা জোর দেন যে বিনয় ও প্রশান্তি গুণ, আর অহংকার ও আত্মপ্রদর্শন নিন্দনীয়।
- কথাবার্তায় শান্ত ও সংযত থাকুন এবং অন্যদের সঙ্গে অবজ্ঞা না করে আচরণ করুন।
- অন্যদের মুগ্ধ করতে বা নিজেকে শ্রেষ্ঠ দেখাতে সম্পদ, বংশপরিচয় কিংবা মর্যাদা ব্যবহার করবেন না।
- মানুষের ঈমান ও ভালো গুণের কদর করুন; কোনো অঞ্চল বা পেশার সব মানুষকে এক পাল্লায় মাপবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।