Sahih Muslim, হাদিস 187
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " .
হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"অহংকার ও দাম্ভিকতা উটের মালিকদের মধ্যে পাওয়া যায় যারা কঠোর স্বভাবের ও কোলাহলপূর্ণ, আর প্রশান্তি পাওয়া যায় ছাগল ও ভেড়ার মালিকদের মধ্যে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উটের রাখালদের সঙ্গে অহংকার এবং ভেড়ার রাখালদের সঙ্গে প্রশান্তিকে যুক্ত করেছেন।
বংশ, সম্পদ বা মর্যাদা নিয়ে গর্ব করা।
আচরণ ও ভঙ্গিতে প্রকাশিত অহংকারপূর্ণ আত্মগরিমা।
প্রশান্তি, মর্যাদাবোধ ও সংযত আচরণ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাগুলো সব উটের রাখালকে নিন্দা করে না বা সব ভেড়ার রাখালকে প্রশংসা করে না। হাদিসটি উল্লিখিত জীবনযাপনের সঙ্গে যুক্ত কিছু বৈশিষ্ট্যের দিকে ইঙ্গিত করে: কঠোর জীবনযাপন অহংকার উসকে দিতে পারে, আর ভেড়া চরানো ধৈর্য ও প্রশান্তি বাড়াতে পারে। মানুষের মানদণ্ড তার ঈমান ও চরিত্র; সম্পদ বা পেশা কাউকে উচ্চতর মর্যাদা দেয় না।
- সম্পদ, পেশা বা মর্যাদা আপনাকে অন্যদের তুচ্ছ করতে প্ররোচিত করছে কি না, নিয়মিত তা যাচাই করুন।
- দৈনন্দিন কাজ বিরক্তিকর হলেও ধৈর্য ধরুন এবং শান্ত থাকার অভ্যাস করুন।
- মানুষকে তাদের কাজ বা সম্পদ দিয়ে নয়, ঈমান ও আচরণ দিয়ে মূল্যায়ন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।