সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1908

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বাকর ইবনে আবী শায়বা এবং ইবনে নুমাইর উভয়েই ওয়াকী‘ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — আবু বাকর বলেছেন: ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাহিক ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি আবদুল্লাহর কাছে এসে বললেন,

“হে আবূ আবদির রহমান! আপনি এই হরফটি কীভাবে পড়েন—আলিফ হিসেবে নাকি ইয়া হিসেবে? ‘মিন মা’ইন গাইরি আসিন’ নাকি ‘মিন মা’ইন গাইরি ইয়াসিন’?” আবদুল্লাহ বললেন, “তুমি কি সমগ্র কুরআন মুখস্থ করে ফেলেছ, কেবল এটি ছাড়া?” সে বলল, “আমি তো এক রাকাতেই মুফাস্সাল সূরাগুলো পড়ে ফেলি।” তখন আবদুল্লাহ বললেন, “তুমি তা কবিতার মতো দ্রুতগতিতে পড়ো। নিশ্চয় কিছু লোক কুরআন পাঠ করে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। কিন্তু যখন তা অন্তরে প্রবেশ করে এবং সেখানে দৃঢ়ভাবে গেঁথে যায়, তখনই তা উপকারী হয়। নিশ্চয় সালাতের মধ্যে সর্বোত্তম কাজ হলো রুকু ও সিজদা। আমি সেই সূরাগুলোর জোড়া ভালোভাবে জানি, যেগুলো রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রতি রাকাতে দুটি করে একত্রিত করতেন।” এরপর আবদুল্লাহ উঠে ভেতরে চলে গেলেন এবং আলকামা তাঁর পিছু পিছু গেলেন। পরে বেরিয়ে এসে আলকামা বললেন, “তিনি আমাকে সেগুলো জানিয়ে দিয়েছেন।” ইবনে নুমাইরের বর্ণনায় আছে: বনী বাজীলার এক ব্যক্তি আবদুল্লাহর কাছে এসেছিলেন, তবে নাহিক ইবনে সিনানের নাম উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআন তিলাওয়াত তখনই উপকার করে, যখন তা হৃদয়ে পৌঁছে গভীরভাবে প্রোথিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুফাসসাল

কুরআনের এমন অংশ, যেখানে তুলনামূলকভাবে ছোট ছোট সূরা বেশি; এর শুরু কোথা থেকে, তা নিয়ে আলেমদের মতভেদ আছে।

রুকু ও সিজদা

নামাজে ঝুঁকে যাওয়া এবং সিজদায় লুটিয়ে পড়া।

কলার হাড় পর্যন্ত পৌঁছায় না

এটি এমন তিলাওয়াতের রূপক, যা সত্যিকার অর্থে হৃদয়ে প্রবেশ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, কুরআন মনোযোগ ও যত্নসহকারে তিলাওয়াত করা উচিত; বোঝাপড়া ও অন্তরের গ্রহণশীলতা ছাড়া দ্রুত পড়লে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য অপূর্ণ থেকে যায়। ইবন মাসউদের কথায় রুকু ও সিজদাকে নামাজের অপরিহার্য অংশ হিসেবে প্রশংসা করা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে নামাজের অন্য কাজগুলো গুরুত্বহীন। বর্ণনায় আরও এসেছে, নবী ﷺ কখনো এক রাকাতে দুটি সূরা একসঙ্গে পড়তেন। ফকিহরা এ থেকে কাজটি বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন; তিলাওয়াতের নির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য ও সুপারিশকৃত পদ্ধতি নামাজ ও ফিকহি মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে এমন গতিতে তিলাওয়াত করুন, যাতে শব্দগুলো অনুসরণ করতে এবং সেগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবতে পারেন।
  2. রুকু ও সিজদার জন্য সময় নিন এবং মনোযোগ ও বিনয়ের সঙ্গে তা আদায় করুন।
  3. তিলাওয়াতের সময় শুধু বেশি আয়াত পড়ার লক্ষ্য রাখবেন না; কুরআন যেন আপনার হৃদয় ও কাজকে গড়ে তোলে, সে চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।