ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 196

Tamim al-Dari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Tamim al-Dari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ আল-মাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমি সুহাইলকে বললাম,

"নিশ্চয় আমর আমাদের কাছে আল-কা’কা’ থেকে, তোমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।" তিনি বলেন: এবং আমি আশা করেছিলাম যে তিনি আমার থেকে একজন রাবী বাদ দেবেন। তিনি বলেন: তখন সুহাইল বললেন, "আমি এটি তার কাছ থেকে শুনেছি যার কাছ থেকে আমার পিতা শুনেছিলেন; আমার পিতা সিরিয়ায় তাঁর বন্ধু ছিলেন।" অতঃপর সুফইয়ান আমাদের কাছে সুহাইল থেকে, আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তামীম আদ-দারী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "দ্বীন হলো নসীহত (কল্যাণকামী উপদেশ)।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম, "কাদের জন্য?" তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ও সমাজের প্রতি ধর্মীয় নিষ্ঠার মূল হলো আন্তরিকতা ও কল্যাণকামিতা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নসিহা

যাঁকে উপদেশ দেওয়া হচ্ছে তাঁর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা, বিশ্বস্ততা এবং তাঁর কল্যাণ কামনা।

মুসলিমদের নেতৃবৃন্দ

যাঁরা মুসলিম সমাজের শাসন ও নেতৃত্বের দায়িত্ব পালন করেন।

তাদের সমাজ

সাধারণভাবে সব মুসলিম, শুধু প্রশাসনিক দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিরা নন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ নসিহাকে ব্যাখ্যা করেছেন আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা, তাঁর কিতাবে বিশ্বাস ও তার প্রতি শ্রদ্ধা, এবং তাঁর নির্দেশনা অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ততা হিসেবে। নেতৃবৃন্দের প্রতি নসিহার অর্থ হলো আন্তরিকভাবে তাঁদের কল্যাণ কামনা করা এবং উপযুক্ত পন্থায় তাঁদের পরামর্শ দেওয়া; মুসলিমদের প্রতি এর অর্থ তাদের মঙ্গল কামনা ও সততার সঙ্গে সাহায্য করা। এই বক্তব্যের অন্তর্ভুক্তি রয়েছে অন্তরের ঈমানি দৃষ্টিভঙ্গি এবং যত্নশীল আচরণ—উভয়ই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপদেশ দেওয়ার আগে যাচাই করুন, আপনি সত্যিই অপর ব্যক্তির মঙ্গল চান কি না; তারপর সততা ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. আল্লাহ ও তাঁর কিতাবের নির্দেশনা প্রতিদিন কাজে প্রয়োগ করে তাঁদের প্রতি বিশ্বস্ততা দেখান।
  3. অন্যদের আন্তরিকভাবে সাহায্য করুন এবং প্রতারণা বা পরনিন্দা ছড়ানো থেকে বিরত থেকে সমাজে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।