Sahih Muslim, হাদিস 197
Tamim al-Dari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি তামীম আদ-দারী থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাসূত্রটি নবী ﷺ-এর একই শব্দের একটি হাদিসকে সমর্থন করে।
যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক তালিকা।
এই সংস্করণে আগে উল্লেখিত অন্য একটি বর্ণনার একই হাদিস তুলে ধরা হয়েছে।
সহিহ মুসলিমে এই বর্ণনার সংকলন এবং একই শব্দের আরেকটি বর্ণনার উল্লেখ দেখায়, হাদিসবিশারদরা কীভাবে বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও সংস্করণ পাশাপাশি লিপিবদ্ধ করেন। এতে তাঁরা হাদিসটির সম্বন্ধ ও শব্দচয়ন তুলনা করতে পারেন; এই বর্ণনাসূত্র তামিম আদ-দারির মাধ্যমে নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছেছে।
- হাদিস শেখার সময় এর পাঠ ও বর্ণনাসূত্র—দুটিই যাচাই করুন।
- নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা সম্বন্ধ করার আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য সংস্করণ তুলনা করুন।
- ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং সূত্র উল্লেখ করুন।
এই সংস্করণটি তামিম আদ-দারির সূত্রে বর্ণনার শব্দচয়ন ও বর্ণনাসূত্র তুলনার ভিত্তি দেয়।
Sahih Muslim · #196 (Sahih)এই বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে বোঝা যায়, সহিহ মুসলিম একই হাদিসের একাধিক বর্ণনাসূত্র ও সংস্করণ কীভাবে একত্র করেছে।
Sahih Muslim · #198 (Sahih)সমান্তরাল বর্ণনাটি পাঠকদের বর্ণনাসূত্র ও পাঠের ভিন্নতা পাশাপাশি অধ্যয়নে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।