সালাত অধ্যায় - জুমআ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2005

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জুমআ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল মাজিদ বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন খুতবা দিতেন, তখন তাঁর চোখ লাল হয়ে যেত, কণ্ঠস্বর উচ্চগ্রামে পৌঁছাত এবং তাঁর আবেগ ও সতর্কবার্তা তীব্র হতো, যেন তিনি কোনো শত্রুবাহিনীর আগমন সম্পর্কে সৈন্যদের সতর্ককারী নেতা, যিনি বলছেন: 'তোমাদের ওপর সকালে ও সন্ধ্যায় আক্রমণ আসছে!' তিনি আরও বলতেন: 'আমি এবং কিয়ামত এই দুই আঙুলের ন্যায় কাছাকাছি,' এবং তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল একত্র করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: 'আম্মা বা‘দু, নিশ্চয়ই সর্বোত্তম কথা হলো আল্লাহর কিতাব এবং সর্বোত্তম পথপ্রদর্শন হলো মুহাম্মাদের পথপ্রদর্শন। আর সবচেয়ে খারাপ বিষয়গুলো হলো ধর্মে নতুন উদ্ভাবিত বিষয়সমূহ এবং প্রতিটি বিদআতই পথভ্রষ্টতা।' এরপর তিনি বলতেন: 'প্রত্যেক মুমিনের জন্য আমি তার নিজের চেয়েও বেশি হকদার। যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার পরিবারের জন্য; আর যে ঋণ বা অসহায় সন্তান রেখে যায়, তার দায়িত্ব আমার ওপর এবং তা আমার জিম্মাদারিতে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জুমার খুতবা গুরুতরভাবে সতর্ক করে এবং আল্লাহর হিদায়াত ও যত্নের কথা নির্দেশ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

বিদআত

ওহিতে কোনো ভিত্তি ছাড়াই ইসলামের ইবাদতের অংশ হিসেবে প্রবর্তিত ধর্মীয় সংযোজন।

ঋণগ্রস্ত বা অসহায় শিশুরা

কারও মৃত্যুর পর যারা ঋণসহ বা পর্যাপ্ত যত্ন ছাড়া থেকে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার খুতবায় বার্তার গুরুত্ব স্পষ্টভাবে তুলে ধরা যায় এবং কুরআন ও নবী ﷺ-এর হিদায়াতই মানদণ্ড। বিদআত সম্পর্কে বক্তব্যটি ভিত্তিহীন নতুন ধর্মীয় অনুশীলনের ব্যাপারে সতর্ক করে; আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এর প্রয়োগ আলোচনা করেন এবং ধর্মীয় সংযোজনকে সাধারণ নতুন উপকরণ থেকে পৃথক করেন। সম্পদ, ঋণ ও শিশুদের প্রসঙ্গটি মুমিনদের প্রতি নবী ﷺ-এর বিশেষ দায়িত্বের ওপর জোর দেয়; তাঁর ইন্তেকালের পর অভাবীদের সহায়তার দায়িত্ব সম্প্রদায় ও তার শাসনব্যবস্থার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার খুতবায় মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং পরকাল-সম্পর্কিত সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন।
  2. ধর্মীয় রীতি-রেওয়াজকে কুরআন ও নবী ﷺ-এর প্রামাণ্য হিদায়াতের আলোকে যাচাই করুন।
  3. ঋণ বা শিশুদের দেখাশোনার দায়িত্বে থাকা মানুষের সহায়তায় বাস্তব অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।