সালাত অধ্যায় - জুমআ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2008

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জুমআ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا، قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَىَّ - قَالَ - فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَىَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - قَالَ - فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَبَايَعَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَى قَوْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي - قَالَ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلاَءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً ‏.‏ فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلاَءِ قَوْمُ ضِمَادٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আব্দুল আ’লার সূত্রে — ইবনুল মুসান্না বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল আ’লা, যিনি আবু হাম্মাম নামে পরিচিত, বর্ণনা করেছেন — আমাদের কাছে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে সাঈদের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, দিমাদ মক্কায় আগমন করেন। তিনি আজদ শানুআ গোত্রের লোক ছিলেন এবং বাতাসজনিত রোগ (মানসিক ব্যাধি) থেকে মানুষকে ঝাড়ফুক করতেন। তিনি মক্কার কিছু নির্বোধ লোককে বলতে শুনলেন:

“নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ পাগল।” তখন তিনি বললেন: “যদি আমি এই ব্যক্তির দেখা পেতাম, তবে হয়তো আল্লাহ আমার হাতে তাকে সুস্থ করে দিতেন।” তিনি বলেন: “অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: ‘হে মুহাম্মাদ! আমি এই বাতাসজনিত রোগ থেকে ঝাড়ফুক করি এবং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা আমার হাতে সুস্থ করেন। আপনি কি এটি চান?’” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে পথপ্রদর্শন করেন, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই; আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; এবং নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। আম্মা বা’দু।” দিমাদ বললেন: “আপনার এই কথাগুলো আমাকে পুনরায় শোনান।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তা তাঁকে তিনবার শোনালেন। তিনি বললেন: “আমি গণকদের কথা, জাদুকরদের কথা এবং কবিদের কথা শুনেছি, কিন্তু আপনার এই কথাগুলোর মতো কিছু কখনো শুনিনি। নিশ্চয়ই এটি সমুদ্রের তলদেশ পর্যন্ত পৌঁছে গেছে (এর ভাষার গভীরতায়)।” তিনি বললেন: “আপনার হাত বাড়িয়ে দিন, আমি ইসলামের ওপর আপনার বায়াত গ্রহণ করব।” অতঃপর তিনি তাঁর বায়াত গ্রহণ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “এবং তোমার গোত্রের পক্ষ থেকেও।” তিনি বললেন: “এবং আমার গোত্রের পক্ষ থেকেও।” এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ একটি অভিযাত্রী দল পাঠালেন যা তাঁর গোত্রের এলাকা দিয়ে অতিক্রম করল। দলের নেতা সৈন্যদের জিজ্ঞেস করলেন: “তোমরা কি এই গোত্রের কাছ থেকে কিছু নিয়েছ?” দলের এক ব্যক্তি বলল: “আমি তাদের কাছ থেকে একটি পানির পাত্র নিয়েছি।” তখন নেতা বললেন: “এটি ফেরত দাও, কারণ এরা দিমাদের গোত্র।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রবল প্রভাবশালী খুতবা শোনার পর Ḍimād ইসলাম গ্রহণ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

Ḍimād মক্কায় এসে শুনলেন, লোকেরা মুহাম্মদ ﷺ-কে উন্মাদ বলে অভিযুক্ত করছে। তাঁকে চিকিৎসা করার প্রস্তাব নিয়ে তিনি তাঁর সঙ্গে দেখা করলেন; কিন্তু তাঁর কথায় মুগ্ধ হয়ে ইসলাম গ্রহণ করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযদ শানূআহ

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন Ḍimād।

খুতবা

এমন বক্তৃতা যাতে আল্লাহর প্রশংসা করা হয় এবং বিশ্বাসের বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করা হয়।

বাইআত

আনুগত্য ও বন্ধনের এক আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, নবী ﷺ-এর সূচনাবাক্যগুলো আল্লাহর প্রশংসা ও ঈমানের সাক্ষ্য দেওয়ার এক শক্তিশালী ও সংক্ষিপ্ত রূপ। এই বর্ণনা দেখায়, উত্তম কথা ও ঈমানের স্পষ্ট ঘোষণা মানুষের হৃদয় স্পর্শ করতে পারে। এ থেকেও বোঝা যায়, নিজের গোত্রের পক্ষ থেকে দেওয়া অঙ্গীকার দায়িত্ব সৃষ্টি করত: অভিযাত্রী দলটিকে Ḍimād-এর সম্প্রদায়ের সম্পদ ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল। চারটি ফিকহি মাজহাবের মতপার্থক্য সম্পর্কে পাঠ্যটিতে আলাদা কোনো বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে শুরু করুন এবং স্পষ্ট ও আন্তরিকভাবে কথা বলুন।
  2. কারও সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
  3. অন্যের সম্পদ ও অধিকার, তারা উপস্থিত না থাকলেও, সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।